You searched for: everything was not as perfect as it appe... (Engelska - Walesiska)

however , it is not as simple as it sounds
fodd bynnag , nid yw mor syml ag y mae'n swnio

the debate was not as serious as today's
nid oedd y ddadl mor ddifrifol ag un heddiw

i agree that the situation is not as good as it could be
cytunaf nad yw'r sefyllfa cystal ag y gallai fod

i am not sure why this was not retained as an education responsibility , as it is in england
nid wyf yn sicr pam na chadwyd hyn fel cyfrifoldeb addysg , fel y mae yn lloegr

procurement is not as effective as it could be in obtaining best value
nid yw'r broses gaffael mor effeithiol ag y gallai fod wrth sicrhau'r gwerth gorau

it is a shame that its voice was not heard as it should have been
mae'n drueni na chlywyd ei llais fel y dylid

i agree that safety on school transport is not as good as it should be
cytunaf nad yw diogelwch ar gludiant i'r ysgol cystal ag y dylai fod

such equipment is expensive , but it is not as readily provided as it could be
mae'r offer hwn yn ddrud , ond nid yw ar gael mor rhwydd ag y gallai fod

however , the problem in south wales is not as acute as it is in flintshire and cheshire
fodd bynnag , nid yw'r broblem yn y de cyn waethed ag ydyw yn sir y fflint a swydd gaer

from anecdotal evidence , i understand that the situation is not as bad as it was immediately after 11 september
o dystiolaeth anecdotaidd , deallaf nad yw'r sefyllfa mor ddrwg ag yr oedd yn union ar ôl 11 medi

as helen mary acknowledged , it was not raised for detailed scrutiny when it appeared on the schedule of the environment , planning and countryside committee
fel y cydnabu helen mary , ni chodwyd ef er mwyn craffu'n fanwl arno pan ymddangosodd ar amserlen pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad

it was not as much as we would have liked , but wales now has a different threshold process to that of england
nid oedd gymaint ag y buasem wedi ei hoffi , ond mae gan gymru bellach broses trothwy wahanol i un lloegr

it was not for the purpose that we are now talking about , but for an allied purpose , as it was seen at that time
nid oedd yn ymwneud â'r pwrpas y soniwn amdano yn awr , ond am bwrpas cysylltiedig , fel y'i hystyriwyd bryd hynny

no political institution will ever be as perfect as we want , but everything possible should be done to ensure that its work is open and transparent
ni fydd yr un sefydliad gwleidyddol byth mor berffaith ag y dymunem , ond dylid gwneud popeth a ellir i sicrhau bod ei waith yn agored ac yn dryloyw

experience has shown that expenditure was not as high as the budget , and it is therefore right that i limit the budget allocation in light of evidence of take-up
dengys profiad nad oedd gwariant gymaint â'r gyllideb , ac felly mae'n briodol imi gyfyngu ar y gyllideb a neilltuir yng ngoleuni'r dystiolaeth am y nifer sydd wedi ymgeisio o dan y cynlluniau hynny

i can only conclude that there was not as much progress as the minister and the government would have wished , and that the expected achievements were not gained
ni allaf ond dod i'r casgliad na fu cymaint o gynnydd ag y dymunasai'r gweinidog , ac na sicrhawyd y cyflawniadau disgwyliedig

childcare in place of parents is not as big an issue where i come from as it is in other areas of wales because a parent is often at home due to low economic activity
nid yw gofal plant yn lle rhieni yn gymaint o destun trafod yn f'ardal i ag y mae mewn rhannau eraill o gymru oherwydd bydd yna riant gartref mewn llawer achos o ganlyniad i weithgaredd economaidd isel

that is not as bad as it was in 2000 , but it still makes things tough for manufacturing exporters , especially those with commodity products such as televisions and steel
nid yw hynny cyn waethed ag yr oedd yn 2000 , ond mae'n dal i beri anawsterau i weithgynhyrchwyr sy'n allforio , yn enwedig y rhai sy'n cynhyrchu nwyddau fel setiau teledu a dur

as has already been illustrated , the concept of sustainability is not as widely understood as it should be , but the strength of any scheme lies in our ability to consider its difficulties and failings
fel y dangoswyd eisoes , nid yw'r cysyniad o gynaliadwyedd wedi'i ddeall mor eang ag y dylai , ond cryfder unrhyw gynllun yw ein gallu i ystyried ei broblemau a'i ddiffygion

bush and park estate is now functioning properly and as it was intended to function -- not as a place for the council to put people , but as a community where people look after each other
mae'r bush and park estate bellach yn gweithio'n iawn ac fel y bwriadwyd iddi weithio -- nid fel lle i'r cyngor roi pobl , ond fel cymuned lle y mae pobl yn gofalu am ei gilydd