You searched for: fanfare (Engelska - Walesiska)

fanfare
ffanffer

at every painful step of this project , there has been no fanfare from the people of wales
ar bob cam poenus yn y prosiect hwn , ni chanwyd yr utgyrn gan bobl cymru

that site was leased to the assembly to a great deal of fanfare , for a peppercorn cost of £1
cafodd y safle hwnnw ei brydlesu i'r cynulliad yn swn utgyrn mawr , am bris rhad o £1

there is always a big fanfare when labour introduces a budget , but when it fails to deliver , the trumpets are strangely muted
mae ffanffer fawr bob tro y bydd llafur yn cyflwyno cyllideb , ond pan fydd yn methu â chyflawni ei addewidion , mae'r trwmpedau'n rhyfedd o dawel

i have had experience of a police statistical gender database being set up with a fanfare , but nothing has appeared to make these important statistics available , some 18 months on
rhyw 18 mis yn ôl , rhoddwyd cryn sylw i sefydlu cronfa ddata'r heddlu ar ystadegau yn ôl rhyw , ond nid yw'r ystadegau pwysig hyn wedi ymddangos eto

the minister for education and lifelong learning announced the new teachers ' workload agreement with great fanfare and then refused point blank to answer questions about the cost that would fall on councils , until somebody else worked it out and published the figures
cyhoeddodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes gytundeb baich gwaith newydd yr athrawon ar gyrn a phibau ac wedyn gwrthod ateb cwestiynau am y gost i gynghorau , nes i rywun arall ei chyfrifo a chyhoeddi'r ffigurau

alun cairns : amid the fanfare surrounding the first minister's statement in july when he announced the bonfire of the quangos , he said that because i disagreed , he was convinced he was right
alun cairns : yng nghanol y sioe fawr a fu ynghylch datganiad y prif weinidog ym mis gorffennaf pan gyhoeddodd goelcerth y cwangos , dywedodd ei fod yn sicr mai ef oedd yn iawn , gan fy mod i'n anghytuno

although it is true that more information became available in the last 18 months -- some of it makes pretty grim reading -- it is also true that schools in communities across wales still do not understand why , when the minister for education and lifelong learning , with the usual fanfare , announces an extra 8 per cent funding for education in wales , many schools receive an increase of just 2 per cent in their budget
er ei bod yn wir bod rhagor o wybodaeth ar gael yn y 18 mis diwethaf -- mae peth ohono'n ddeunydd darllen eithaf annymunol -- mae hefyd yn wir bod ysgolion mewn cymunedau ledled cymru'n dal i fethu â deall , pan fo'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , gyda'r ffanffer arferol , yn cyhoeddi 8 y cant o gyllid ychwanegol i addysg yng nghymru , pam y mae llawer o ysgolion yn derbyn cynnydd o ddim ond 2 y cant yn eu cyllidebau