Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as the class dwindles and the teams get bigger , it is the long , gangly lads who remain , those with no co-ordination , the fatter ones and the unfit ones
wrth i'r dosbarth fynd yn llai a'r timau fynd yn fwy , y bechgyn sydd ar ôl yw'r lliprynnau , y rhai heb ddim gallu cydsymudol , y rhai tew a'r rhai anffit
interesting research in finland , which , objectively , has the best education outcomes in the world , demonstrates unequivocally that those who skip breakfast are more likely to have an unhealthy lifestyl ; those who miss that meal are likely to be fatter as they are more likely to eat unhealthy snacks mid-mornin ; and that children are likely to follow the example of parents who skip breakfast
mae ymchwil ddiddorol yn y ffindir , y gellir dadlau'n wrthrychol mai hi sydd â'r canlyniadau gorau o ran addysg yn y byd , yn dangos yn glir fod y rhai sy'n peidio â bwyta brecwast yn fwy tebygol o gael ffordd o fyw afiac ; bod y rhai sy'n peidio â bwyta'r pryd bwyd hwnnw'n debygol o fod yn dewach gan eu bod yn fwy tebygol o gael byrbrydau afiach ganol bor ; a bod plant yn debygol o ddilyn esiampl rhieni sy'n peidio â bwyta brecwast