You searched for: faulty (Engelska - Walesiska)

marking device as faulty
job

the argument is faulty for two reasons
mae'r ddadl yn ddiffygiol am ddau reswm

it would be foolish for the assembly government to discuss faulty seats
ffolineb fyddai i lywodraeth y cynulliad drafod seddau diffygiol

it was faulty , but rightly or wrongly , it has been implemented in an unsatisfactory manner
yr oedd yn ddiffygiol , ond yn gam neu'n gymwys , cafodd ei weithredu mewn dull anfoddhaol

he told me that he would let me know if his recollection was faulty as to which cabinet ministers knew about it
dywedodd wrthyf y rhoddai wybod i mi os oedd ei gof yn ddiffygiol o ran pa weinidogion cabinet a wyddai amdano

in my constituency , a heating system was installed in one home only for the family to discover that the boiler was faulty
yn fy etholaeth i , ar ôl i system wresogi gael ei gosod mewn cartref , darganfu'r teulu fod y boeler yn ddiffygiol

under normal circumstances , a person buying a new boiler would have the legal right to reject faulty goods and ask for a replacement or a refund
o dan amgylchiadau arferol , byddai gan berson sy'n prynu boeler newydd yr hawl gyfreithiol i wrthod nwyddau diffygiol a gofyn am nwyddau newydd neu ad-daliad

this is caused by an improper .inx file for this extension. an improper .inx file could have been caused by a faulty installation of inkscape.
achosir hyn gan ffeil .inx anaddas ar gyfer yr estyniad. gall ffeil .inx anaddas gael ei achosi gan wall tra'n gosod inkscape i fyny.

i have spoken in this chamber before of a constituent who was told that she had to wait at least two years for the replacement of her previous hip replacement , which had collapsed because the cement used was faulty
yr wyf wedi siarad yn y siambr hon o'r blaen am wraig yn fy etholaeth a gafodd wybod y byddai'n rhaid iddi aros o leiaf ddwy flynedd am glun newydd yn lle'r un a gawsai o'r blaen , a oedd wedi torri oherwydd fod y sment a ddefnyddiwyd yn ddiffygiol

the argument that we should wait until we reach this model's full potential before moving on to something better is like saying that you should run a faulty engine to the utmost before changing the pistons and repairing the crankshaft
mae'r ddadl y dylem aros hyd inni gyrraedd llawn botensial y model hwn cyn symud ymlaen i rywbeth gwell fel dweud y dylech redeg injan ddiffygiol hyd yr eithaf cyn newid y pistonau ac atgyweirio'r crancsiafft

so how has this decision -- i would say faulty decision -- been made in the name of the national assembly ? eventually , i discovered that the instructions to set up those specific partnerships had come in a letter from an official
felly sut y gwnaethpwyd y penderfyniad hwn -- penderfyniad gwallus yn fy marn i -- yn enw'r cynulliad cenedlaethol ? yn y pen draw , darganfyddais fod y cyfarwyddiadau i sefydlu'r partneriaethau penodol hynny wedi dod ar ffurf llythyr gan swyddog