You searched for: fingers crossed for the (Engelska - Walesiska)

for the post.
ar gyfer y swydd.

one for the dame
un i'r meistr

for the first time
am y cynta

oh, for the love of
or rhen gariad

searching for the contacts...
chwilio am y cyswllt.

prepared tea for the grandchildren
te parod i'r wyrion

thank you for the birthday card
ysgrifennu llythyr

(target for the agent).
(targed i’r asiant).

thank you for the birthday greetings
diolch am eich dymuniadau pen-blwydd

we will keep our fingers crossed that following the involvement of the trade unions , at least some people will keep their jobs
parhawn i obeithio y bydd rhai pobl o leiaf yn cadw eu swyddi , yn sgîl gwaith yr undebau llafur

[ laughter . ] sorry for the frivolity
[ chwerthin . ] mae'n ddrwg gennyf am y gwamalu

:» ::­'■:­:: ■­Ä* ν programme for the
rhaglen hysbysrwydd ar g y ( e r dinasyddion

we are crossing our fingers that the worst of the flooding is over and starting to add up the costs for the three most affected local authorities in north-east wales , mainly flintshire , denbighshire and wrexham
croeswn ein bysedd bod y llifogydd gwaethaf drosodd a dechreuwn gyfri'r gost ar gyfer y tri awdurdod lleol a effeithiwyd waethaf yng ngogledd-ddwyrain cymru , yn bennaf sir y fflint , sir ddinbych a wrecsam

it is not a matter for the administration simply to snap its fingers and say ` demerge ', ` merge ', or to allow or disallow colleges to award degrees independently
nid yw'n fater lle gall y weinyddiaeth ddweud wrthi ` uno ', ` daduno ' neu ganiatáu neu beidio â chaniatáu i golegau ddyfarnu graddau yn annibynnol