Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am not sure whether that was a freudian slip on his part , and possibly on the part of the conservative group
nid wyf yn siwr ai camgymeriad freudaidd oedd hynny ar ei ran ef ac ar ran y grŵp ceidwadol o bosibl
also , these regulations are almost unenforceable , as the minister himself acknowledged in a freudian slip that he quickly corrected
hefyd , mae'r rheoliadau hyn bron yn amhosibl i'w gorfodi , fel y cydnabu'r gweinidog drwy lithriad freudaidd y gwnaeth ei gywiro'n gyflym
edwina hart : i do not think that i referred to road safety in my reply to christine , unless i made a freudian slip
edwina hart : ni chredaf imi gyfeirio at ddiogelwch ffyrdd yn fy ateb i christine , oni bai i mi gyfeiliorni
my view , and therefore the view of my party -- that was not a freudian slip -- is that these amendments should be dealt with separately
yn fy marn i , ac felly ym marn fy mhlaid -- nid llithriad freudaidd oedd hwnnw -- dylid delio â'r gwelliannau hyn ar wahân
i wish lord rogers -- sorry , lord richar ; that was a freudian slip -- and his team well on the start of their journey
dymunaf yn dda i'r arglwydd rogers -- mae'n ddrwg gennyf , yr arglwydd richard , llithriad freudaidd oedd hwnnw -- a'i dîm ar ddechrau eu taith
in conclusion , deputy prime minister -- i mean deputy presiding office ; i was hoping that you would give me an extra minute for that freudian slip -- i hope that members will agree that credit unions have an increasingly important role to play in our drive to reduce financial and social exclusion in wales
i gloi , ddirprwy brif weinidog -- ddirprwy lywydd mae'n ddrwg genny ; yr oeddwn yn gobeithio y byddech yn rhoi munud ychwanegol imi am y llithriad freudaidd hwnnw -- gobeithiaf y bydd yr aelodau'n cytuno bod gan undebau credyd rôl gynyddol bwysig i'w chwarae yn ein hymgyrch i leihau allgáu ariannol a chymdeithasol yng nghymru