You searched for: from bad to worse (Engelska - Walesiska)

during protracted negotiations , things go from bad to worse
yn ystod y negodiadau hirfaith , aeth y sefyllfa o ddrwg i waeth

the situation for local government is going from bad to worse
mae sefyllfa llywodraeth leol yn mynd o ddrwg i waeth

he put two liberal democrat members in his cabinet and six in his pocket and it has gone from bad to worse since then
rhoddodd ddau o aelodau'r democratiaid rhyddfrydol yn ei gabinet a chwech yn ei boced ac aeth pethau o ddrwg i waeth ers hynny

things went from bad to worse and deteriorated further when the ` hokey-cokey lot ' were in and then out
aeth pethau o ddrwg i waeth gan ddirywio ymhellach pan oedd ` criw'r hoci coci ' i mewn ac allan wedyn

the situation has gone from bad to worse , as there is clear evidence now that those who are approaching pensionable age are not picking up this money
mae'r sefyllfa wedi mynd o ddrwg i waeth , a cheir tystiolaeth bendant bellach nad yw'r rhai sy'n dynesu at oed ymddeol yn cymryd yr arian hwn

we must place on record that while we are not attempting to blame somebody or see what fault there has been , it is clear that the experience in wales has moved from bad to worse to disaster
rhaid inni gofnodi , er nad ydym yn ceisio rhoi'r bai ar neb neu'n ceisio canfod pa ddiffyg a fu , ei bod yn amlwg bod y profiad yng nghymru wedi mynd o ddrwg i waeth i drychineb

i heard your bbc interview , and i admired every word you said about farmers in zimbabwe being driven off their land and possibly being subjected to worse treatment
clywais y cyfweliad â chi ar y bbc , ac edmygais bob dim a ddywedasoch am ffermwyr yn zimbabwe yn cael eu gyrru oddi ar eu tir ac yn cael triniaeth waeth na hynny o bosibl

it is bad to raise expectation ; no-one can justify doing that and then making late payments
peth drwg yw codi gobeithio ; ni all neb gyfiawnhau gwneud hynny ac wedyn talu'n hwyr

as well as the cost to the health service from violence in the street and in the home , from bad behaviour in casualty departments and from long-term illnesses , heavy drinking and alcoholism damage the economy through absenteeism and people's inability to carry out their work properly
yn ogystal â'r gost i'r gwasanaeth iechyd yn deillio o drais ar y stryd ac yn y cartref , o ymddygiad gwael mewn adrannau damweiniau ac achosion brys ac o salwch hirdymor , mae yfed trwm ac alcoholiaeth yn cael effaith andwyol ar yr economi drwy absenoldeb ac anallu pobl i wneud eu gwaith yn iawn