Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have been impressed by the work of glenn jordan at the butetown history and arts centre , for example
mae gwaith glenn jordon yng nghanolfan hanes a chelfyddydau butetown , er enghraifft , wedi creu argraff arnaf
matthew rhys will be appearing in titus alongside anthony hopkins , and ioan gruffudd is soon to be seen in 102 dalmations with glenn close and gerard depardieu
bydd matthew rhys yn ymddangos yn titus ochr yn ochr ag anthony hopkins , ac mae ioan gruffudd i'w weld cyn hir yn 102 dalmations gyda glenn close a gerard depardieu
the report contains the outcome of an independent option appraisal conducted under the leadership of mr glenn neil-dwyer , a former president of the society of british neurological surgeons
mae'r adroddiad yn cynnwys y canlyniad i werthusiad annibynnol o ddewisiadau a gynhaliwyd o dan arweiniad mr glenn neil-dwyer , un o gyn-lywyddion cymdeithas llawfeddygon niwrolegol prydain
the first minister : as you have probably read in the press , i made an unscheduled visit to your constituency on sunday , stopping as the nearest motorist to an accident that happened close to the mcarthur glenn retail outlet
prif weinidog cymru : fel yr ydych wedi darllen yn y wasg , mae'n debyg , bu imi ymweld yn annisgwyl â'ch etholaeth chi ddydd sul , pan stopiais yn rhinwedd y ffaith mai fi oedd y modurwr agosaf at ddamwain a ddigwyddodd yn agos at ganolfan siopa mcarthur glenn
i thank rhodri as the secretary for economic developmen ; the clerk , helen ushe ; and the deputy clerks , jo trott and joanne glenn , who have devoted a vast amount of time to us
diolchaf i rhodri fel yr ysgrifennydd datblygu economaid ; y clerc , helen ushe ; a'r dirprwy glercod , jo trott a joanne glenn , a roddodd swm anferth o'u hamser i ni
in welsh rugby during the 1980s , spectators threw bananas at the welsh international player , glenn webbe , during club matches , and , only a few seasons ago , a bon-y-maen rugby football club player was accused of making an alleged racist remark to a samoan-born newport player
o ran rygbi cymru yn ystod y 1980au taflai rhai yn y dorf fananas at y chwaraewr rhyngwladol dros gymru , glenn webbe , yn ystod gemau clwb , a , dim ond ychydig dymhorau yn ôl , cyhuddodd un o chwaraewyr clwb rygbi bon-y-maen o wneud sylw hiliol honedig i un o chwaraewyr casnewydd a oedd yn hanu o samoa