Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the size of eu funding compared with the total of the main block grant means that we need a special one-off solution
mae maint yr arian ewropeaidd o gymharu â chyfanswm y prif grant bloc yn golygu bod arnom angen ateb arbennig unwaith ac am byth
what i pointed out to you was that the statement that you made was inaccurate and was due largely to the special , one-off allocation that was given to rhondda cynon taff last year
yr hyn y tynnais eich sylw ato oedd y ffaith bod y datganiad a wnaethoch yn anghywir ac yr oedd yn bennaf oherwydd dyraniad arbennig , unigryw a roddwyd i rondda cynon taf y llynedd
you stated that anyone suffering hardship as a result of the payments not being made could be entitled to a special one-off payment -- if they send in humiliating bank slips and letters from their bank managers
dywedasoch y gallai rhywun sy'n dioddef caledi am na wnaed taliadau fod â hawl i gael taliad unigryw arbennig -- os anfonai slipiau banc a llythyrau oddi wrth ei reolwr banc , a fyddai'n codi cywilydd arno
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.