You searched for: gorseinon (Engelska - Walesiska)

gorseinon
gorseinon

production manufacturing has existed in gorseinon for nearly 100 years
bu gweithgynhyrchu cynnyrch yng ngorseinon am bron i 100 mlynedd

it is a sad day for gorseinon because of the closure of bryngwyn in july
mae'n ddiwrnod trist i orseinon am fod bryngwyn yn cau yng ngorffennaf

the closure of bryngwyn in gorseinon most directly affects the area that i represent
cau gweithfeydd bryngwyn yng ngorseinon a gaiff yr effaith fwyaf uniongyrchol ar yr ardal a gynrychiolaf

it is a huge blow to all four communities involved and devastating to gorseinon and ebbw vale
mae'n ergyd drom iawn i bob un o'r pedair cymuned dan sylw ac yn un adfydus i orseinon a glynebwy

the bryngwyn plant in gorseinon will close down after years of loyal production to the company
bydd gwaith bryngwyn yng ngorseinon yn cau ar ôl blynyddoedd o gynhyrchu teyrngar i'r cwmni

as you have acknowledged , the valeo plant in gorseinon is one of the most efficient in the group
fel yr ydych wedi cydnabod , mae ffatri valeo yng ngorseinon yn un o ffatrïoedd mwyaf effeithlon y grwp

alun cairns : last thursday was a sad day for gorseinon and for the welsh economy as a whole
alun cairns : yr oedd dydd iau diwethaf yn ddiwrnod trist i orseinon ac i economi cymru yn gyffredinol

i have asked the welsh development agency to look urgently at marketing the gorseinon facility and at other alternatives in the valeo group
yr wyf wedi gofyn i awdurdod datblygu cymru edrych ar fyrder ar farchnata cyfleuster gorseinon ac ar bosibiliadau amgen yng ngrwp valeo

at gorseinon , the local economy has suffered a double blow , with the recent announcement also of the closure of the valeo plant
yng ngorseinon , mae'r economi leol wedi dioddef dwy ergyd , gyda'r cyhoeddiad diweddar y bydd gwaith valeo hefyd yn cau

meetings were held in gwauncaegurwen with representations from people in gorseinon , pen-clawdd , newbridg ; indeed everywhere
cynhaliwyd cyfarfodydd yng ngwauncaegurwen lle cafwyd cyfraniadau gan bobl o orseinon , pen-clawdd , trecely ; pobman yn wir

at bryngwyn , a development officer is being appointed to work with the local community to develop a consensus plan for upgrading and further development of the commercial area of gorseinon
ym mryngwyn , bwriedir penodi swyddog datblygu i weithio â'r gymuned leol er mwyn datblygu cynllun consensws ar gyfer uwchraddio ardal fasnachol gorseinon a'i datblygu ymhellach

however , swansea college has also cut part-time courses and gorseinon college must now charge students to travel on buses that it promised would be free
fodd bynnag , mae coleg abertawe wedi gorfod cwtogi ar gyrsiau rhan amser hefyd a bellach rhaid i goleg gorseinon godi tâl ar fyfyrwyr i deithio ar fysiau yr oedd wedi addo y byddent ar gael yn rhad ac am ddim

rhodri glyn thomas : my constituents have suffered recently as a result of two announcements , namely the closure of dairy crest in carmarthen and the closure of valeo in gorseinon
rhodri glyn thomas : dioddefodd fy etholwyr o ganlyniad i ddau ddatganiad yn ddiweddar sef , cau dairy crest yng nghaerfyddin a chau ffatri valeo yng ngorseinon

for ebbw vale , shotton , gorseinon and the objective 1 areas , if these are not to be crocodile tears , we must follow those sentiments with policies and make those areas our priority
ar gyfer glynebwy , shotton , gorseinon ac ardaloedd amcan 1 , er mwyn osgoi ffug-wylofain , rhaid inni greu polisïau yn sgîl y teimladau hynny a blaenoriaethu'r ardaloedd hynny

however , the community of gorseinon in my region has also suffered , not just from the closure of bryngwyn , but also from the announcement that valeo is to close , as well as other job losses
fodd bynnag , mae cymuned gorseinon yn fy rhanbarth i hefyd wedi dioddef , nid yn unig yn sgîl cau bryngwyn , ond hefyd yn sgîl y cyhoeddiad bod valeo i gau , yn ogystal â cholli swyddi eraill

therefore , we must consider some form of dedicated funding along the lines of that for hard-wired smoke detectors , so that this can be carried forward in areas which have retained fire stations only , such as gorseinon and cardigan
felly , rhaid inni ystyried cael rhyw fath o gyllid neilltuol yn debyg i hynny ar gyfer synwyryddion mwg gwifredig , fel y gellir hyrwyddo hyn mewn ardaloedd lle nad oes ond gorsafoedd tân â diffoddwyr tân wrth gefn , fel gorseinon ac aberteifi

there are 25 independent further education colleges in wales , and therefore it is obvious that some will be successful in terms of their administration , such as coleg llandrillo , gorseinon college and pembrokeshire college , which have won a beacon award for the effective administration of their colleges
mae 25 o golegau addysg bellach annibynnol yng nghymru , ac felly mae'n amlwg y bydd rhai yn llwyddiannus o ran sut y cânt eu gweinyddu , megis coleg llandrillo , coleg gorseinon a choleg sir benfro , a enillodd wobr beacon am eu bod yn gweinyddu eu colegau gystal

are you in a position to report on any progress made in a meeting at downing street this morning , which , i understand , lasted 40 minutes ? can you reassure us that that package will protect all parts of the steel industry including those in shotton , trostre , llanwern , ebbw vale and gorseinon and that the administration will do something about business rates for all businesses , not just for the steel industry ?
a ydych mewn sefyllfa i sôn am unrhyw gynnydd a wnaethpwyd mewn cyfarfod yn downing street y bore yma , y deallaf iddo bara 40 munud ? a allwch chi roi sicrwydd inni y bydd y pecyn hwnnw yn diogelu pob rhan o'r diwydiant dur gan gynnwys y rheini yn shotton , trostre , llanwern , glynebwy a gorseinon , ac y bydd y weinyddiaeth yn gwneud rhywbeth am ardrethi busnes i bob busnes , nid y diwydiant dur yn unig ?