You searched for: greater than the sum of his parts (Engelska - Walesiska)

the steps that we are taking are greater than the steps in other parts of the united kingdom
mae'r camau yr ydym yn eu cymryd yn fwy na'r camau mewn rhannau eraill o'r deyrnas unedig

the sum of £750 ,000 is available
mae'r swm o £750 ,000 ar gael

often , the cost of reaching a pool in those areas is greater than the cost of admission
yn aml , mae cost cyrraedd pwll nofio yn yr ardaloedd hynny'n fwy na'r gost am fynediad

the frame will not be resized because the new size would be greater than the size of the page.
& chwithrun around

therefore the cost to the assembly could be greater than the sum announced as grant monies for the county councils
felly , bydd y gost i'r cynulliad o bosibl yn fwy na'r hyn a gyhoeddwyd fel arian grant i'r cynghorau sir

do you also agree that the united nations is no more than the sum of its constituent parts ? it is not a body that exists outside its members
a ydych hefyd yn cytuno nad yw'r cenhedloedd unedig yn fwy na swm ei rannau cyfansoddol ? nid yw'n gorff sy'n bodoli y tu allan i'w aelodau

we are committed to building a new climate of inclusion , partnership and participation in this assembly that will help us produce more than the sum of our constituent parts
yr ydym wedi ymrwymo i greu hinsawdd newydd o gynhwysiant , partneriaeth a chyfranogiad yn y cynulliad hwn a fydd yn ein helpu i gynhyrchu mwy na chyfanswm y cyd-rannau

david melding : the number of nurses of working age who do not nurse is greater than the number of those that do
david melding : mae mwy o nyrsys o oedran gweithio nad ydynt yn nyrsio nag sydd o rai sydd yn nyrsio

do you consider the sum of £23 million to be trivial ?
a ydych o'r farn fod £23 miliwn yn swm pitw ?

it is more than the sum of its constituent parts , and we need recognition that the new post will pull together initiatives on social justice across the range of cabinet policies and responsibilities
mae'n fwy na swm ei chydrannau , a rhaid inni gael cydnabyddiaeth y bydd y swydd newydd yn dwyn mentrau ar gyfiawnder cymdeithasol at ei gilydd yn holl amrediad polisïau a chyfrifoldebau'r cabinet

however , you can demonstrate , as ieuan implied , that the cost of recovery is greater than the money recovered
fodd bynnag , gallwch arddangos , fel yr awgrymodd ieuan , fod cost yr adennill yn fwy na'r arian a adenillir

a cash injection is needed , and the sum of £300 ,000 has been suggested
mae angen arian , ac awgrymwyd y swm o £300 ,000

it can also be a frustrating job , especially as needs , however they are defined , are always greater than the available resources
gall fod yn swydd sydd yn peri rhwystredigaeth hefyd , yn enwedig am fod anghenion , sut bynnag y'u diffinnir , bob amser yn fwy na'r adnoddau sydd ar gael

although we know that they are one-off payments , payments to schools in england are considerably greater than the amount of money that is being offered in wales
er y gwyddom nad taliadau ` one-off ' mohonynt , mae'r taliadau a wneir i ysgolion lloegr yn sylweddol uwch na'r swm o arian a gynigir yng nghymru

however , one has to accept that the distance between south and north wales is greater than the distance between mid and west wales and cardiff
fodd bynnag , rhaid derbyn bod y pellter rhwng de a gogledd cymru yn fwy na'r pellter rhwng canolbarth a gorllewin cymru a chaerdydd

ieuan is right that the only basis on which you can overcome the problem to which karen referred eloquently in her outstanding contribution is where the cost of recovery is greater than the value of the money recovered
mae ieuan yn iawn mai'r unig sail i allu goresgyn y broblem hon y cyfeiriodd karen ati mor huawdl yn ei chyfraniad rhagorol yw lle mae cost yr adennill yn fwy na gwerth yr arian a adenillir

if the average farmer would not receive as large a benefit from a particular measure as you would receive , then you have an interest that is greater than the average
os na fyddai ffermwr cyffredin yn derbyn cymaint o fudd-dâl o fesur penodol ag y byddech chi'n ei dderbyn , mae gennych fuddiant sydd yn fwy na'r cyffredin

david ian jones : do you agree that best value is universally recognised as a bureaucratic failure and will you confirm that it has failed to realise savings greater than the costs of implementing the system ?
david ian jones : a gytunwch y cydnabyddir ymhob man fod gwerth gorau yn fethiant biwrocrataidd ac a wnewch chi gadarnhau nad yw wedi llwyddo i wneud arbedion sy'n fwy na'r costau o weithredu'r system ?

in making that statement , we made it clear that the sum of £37 million represented the absolute limit of assembly support
wrth wneud y datganiad hwnnw , eglurwyd mai £37 miliwn fyddai'r cymorth mwyaf posibl gan y cynulliad

future initiatives and the sums of money that will be allocated to them are still being considered by the uk government
mae mentrau ar gyfer y dyfodol a'r symiau o arian a ddyrennir iddynt yn cael eu hystyried o hyd gan lywodraeth y du