You searched for: groundwork (Engelska - Walesiska)

we are setting the groundwork for the next four years
yr ydym yn gosod y sylfeini ar gyfer y pedair blynedd nesaf

i commend the excellent work that groundwork does across wales
cymeradwyaf y gwaith ardderchog y mae groundwork yn ei wneud ledled cymru

that is the groundwork for a healthy economic future for wales
dyna'r sylfaen ar gyfer dyfodol economaidd iach i gymru

we have collaborated with the wda , groundwork trust , and a range of other organisations
yr ydym wedi cydweithio gydag awdurdod datblygu cymru , groundwork trust , ac amrediad o gyrff eraill

the response was impressive and served to underline our view , neatly encapsulated by groundwork wales , that
yr oedd yr ymateb yn un gwerth chweil , a danlinellai ein barn , a grynhowyd yn dwt gan groundwork cymru , fod

if we are successful in securing legislative time for our bill , he will have done much of the groundwork for the new operation
os llwyddwn i sicrhau amser deddfu ar gyfer ein mesur , bydd wedi gwneud llawer o'r gwaith paratoi ar gyfer y drefn newydd

the amendment seeks to extend lord roberts's groundwork , although it is a little misjudged on this occasion
ymgais i ymestyn gwaith sylfaenol yr arglwydd roberts yw'r gwelliant , er ei fod ychydig yn annoeth y tro hwn

we are happy to support a seminar on this , which groundwork wales , rspb cymru , wwf cymru and others have arranged
yr ydym yn fodlon cefnogi seminar ar hyn , a drefnwyd gan groundwork cymru , rspb cymru , wwf cymru ac eraill

it was miners ' hard work in dangerous and difficult conditions that laid the groundwork for the relative economic prosperity that we enjoy today
gwaith caled y glowyr o dan amodau anodd a pheryglus a osododd sylfaen y ffyniant economaidd cymharol yr ydym yn ei fwynhau heddiw

there is also the development of partnerships by groundwork wales to work on projects such as the hirwaun industrial estate , to take forward landscaping projects and provide business support
datblygir partneriaethau hefyd gan groundwork cymru i weithio ar brosiectau fel ystad ddiwydiannol hirwaun er mwyn datblygu prosiectau tirweddu a darparu cymorth busnes

i welcome the work of the local health board and a range of other organisations , such as groundwork trust , to ensure healthy walking routes around the rhondda
croesawaf waith y bwrdd iechyd lleol ac amryw o gyrff eraill , fel groundwork trust , i sicrhau llwybrau cerdded iach o gwmpas y rhondda

the way that we looked at relative disadvantage in communities across wales and published figures in order to expose and address the problems , has played a major part in laying the groundwork for the effective working of the assembly
mae'r modd y bu inni edrych ar amddifadedd cymharol mewn cymunedau ym mhob cwr o gymru a chyhoeddi ffigurau er mwyn datgelu ac ymdrin â'r problemau , wedi chwarae rhan bwysig wrth osod y sylfeini ar gyfer gwaith effeithiol y cynulliad

a business environment scoping study was carried out by the arena network and groundwork wales on behalf of the welsh assembly government and the welsh development agency , followed by an informal consultation with lead bodies and service providers
cynhaliwyd astudiaeth gwmpasu ar fusnes a'r amgylchedd gan rwydwaith arena a groundwork cymru ar ran llywodraeth cynulliad cymru ac awdurdod datblygu cymru , a bu ymgynghoriad anffurfiol ar ôl hynny gyda chyrff arweiniol a darparwyr gwasanaethau

they will not do the groundwork that we need them to do to build those projects , to address the problems in their communities and to build the confidence that says ` we can tackle those problems in wales '
ni fyddant yn gwneud y gwaith sylfaenol y mae arnom angen iddynt ei wneud i adeiladu'r prosiectau hynny , i roi sylw i'r problemau yn eu cymunedau ac i fagu'r hyder sydd yn dweud ` gallwn fynd i'r afael â'r problemau hyn yng nghymru '

as the minister said , the achievements of the graig y rhacca resource centre are testament to the hard work of the people involved and of a whole host of organisations such as the gwent association of voluntary organisations , the borough council , groundwork caerphilly , the police , ystrad mynach college , and the local health board
fel y dywedodd y gweinidog , mae'r hyn a gyflawnodd canolfan adnoddau graig y rhacca yn dyst i waith caled y bobl a oedd yn gysylltiedig a'r llu o gyrff megis cymdeithas cyrff gwirfoddol gwent , y cyngor bwrdeistref , groundwork caerffili , yr heddlu , coleg ystrad mynach , a'r bwrdd iechyd lleol