Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o lord bend me
o arglwydd plygu fi
Senast uppdaterad: 2022-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not bend the knee for any man
rwy'n plygu'r pen-glin i neb
Senast uppdaterad: 2023-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
many car adverts show a car being driven by a rather glamorous woman or man , going around a hairpin bend on an empty road with alpine scenery in the background
mae llawer o hysbysebion ceir yn dangos car yn cael ei yrru gan fenyw neu ddyn trawiadol , ar fachdro ar ffordd wag a golygfa alpaidd yn gefndir
we would always bend over backwards to avoid taking legal action and to seek solutions through counselling and support
byddem bob amser yn gwneud ein gorau glas i beidio â chymryd camau cyfreithiol ac yn ceisio atebion drwy gynghori a chymorth
it is not consistent with the spirit of devolution to bend a knee to westminster in the way that edwina hart said recently that she would not
nid yw'n gyson ag ysbryd datganoli i blygu glin i san steffan yn y modd y dywedodd edwina hart yn ddiweddar na wnâi hi
however , on an issue as vital as economic development , particularly now , the chair of the committee must bend over backwards
fodd bynnag , ar fater mor allweddol â datblygiad economaidd , yn arbennig yn awr , rhaid i gadeirydd y pwyllgor wneud popeth o fewn ei allu neu ei gallu
the second memory comes from when i was driving back from aberystwyth one evening when , on what i took to be a blind bend , i was suddenly overtaken by phil williams racing back to cardiff
yr ail atgof yw un am yr adeg yr oeddwn yn teithio'n ôl o aberystwyth un noson pan y'm goddiweddwyd yn sydyn , ar yr hyn y cymerais ei fod yn droad cudd , gan phil williams a oedd yn brysio'n ôl i gaerdydd
however , as you rightly say , if we were to consider the long term , the advice of the environment agency is that the erosion on the bend of the river needs to be tackled
fodd bynnag , fel y dywedwch , a hynny'n gywir , petaem yn ystyried yr hirdymor , cyngor asiantaeth yr amgylchedd yw bod angen mynd i'r afael â'r erydiad ar y ddolen yn yr afon
after about 15 minutes of conversation , or rather a monologue from phil , it became obvious that he knew the gradient of the hill , exactly how far he could see around the bend , and at what speed someone would have to be travelling in the opposite direction to be a danger at all
ar ôl tua 15 munud o sgwrs , neu fonolog gan phil yn hytrach , daeth yn amlwg ei fod yn gwybod graddiant y rhiw , yn union ba mor bell y gallai weld heibio i'r troad , ac ar ba gyflymder y byddai rhywun yn gorfod teithio o'r cyfeiriad arall i fod yn berygl o gwbl