You searched for: hallam (Engelska - Walesiska)

the two athletes that were selected -- chris hallam and myself -- shared a welsh vest
yr oedd y ddau athletwr a ddewiswyd -- chris hallam a minnau -- yn rhannu un o festiau cymru

recently , a report from sheffield hallam university estimates that 100 ,000 men may make up the hidden unemployed of the economically inactive
yn ddiweddar , amcangyfrifodd adroddiad o brifysgol hallam sheffield y gall diweithdra cudd yr economaidd anweithredol gyfrif am 100 ,000 o ddynion

the experts in sheffield hallam university say that the government is hiding the true effect of unemployment because many unemployed people receive benefits that do not count towards unemployment statistics
dywed arbenigwyr prifysgol sheffield hallam bod y llywodraeth yn cuddio gwir effaith diweithdra gan fod nifer o bobl ddi-waith yn derbyn budd-daliadau nad ydynt yn cyfrif ar gyfer ystadegau diweithdra

the recent sheffield hallam report showed that only 19 per cent of jobs have been replaced , and that , among the coalfields studied , economic inactivity is highest in the valleys
dangosodd adroddiad sheffield hallam yn ddiweddar mai dim ond 19 y cant o swyddi newydd sydd wedi eu creu yn lle'r rhai a gollwyd , ac ymhlith y meysydd glo a astudiwyd , mae anweithgarwch economaidd ar ei uchaf yn y cymoedd

it is unfortunate that you have not brought yourself up to date with the report produced by sheffield hallam university , which demonstrates that structural unemployment in wales is worse than it has been for some time , with an additional 100 ,000 people on the unemployment list
mae'n anffodus nad ydych wedi cael gwybod y diweddaraf drwy ddarllen yr adroddiad a gynhyrchwyd gan brifysgol sheffield hallam , sy'n dangos bod diweithdra strwythurol yng nghymru'n waeth nag y bu ers tro , a bod 100 ,000 o bobl yn ychwanegol ar y rhestr ddiweithdra

i would only request that the minister considers including the long-term sick in addition to the long-term unemployed , as we have seen from the research evidence of sheffield hallam university , given to committee this morning , that as many as 12 per cent of the working population of merthyr tydfil and blaenau gwent , for example , have been transferred from receiving unemployment benefit to receiving sickness benefit , and the all-wales figure is almost 6 per cent of the working population
byddwn ond yn gofyn i'r gweinidog ystyried cynnwys pobl nad ydynt yn gweithio gan eu bod wedi bod yn sâl am amser hir yn ogystal â'r rhai sydd wedi bod yn ddi-waith am amser hir , gan ein bod wedi gweld o dystiolaeth ymchwil prifysgol sheffield hallam , a roddwyd i'r pwyllgor y bore yma , fod cymaint â 12 y cant o boblogaeth waith merthyr tudful a blaenau gwent , er enghraifft , wedi'u hailgyfeirio o dderbyn budd-daliadau diweithdra i dderbyn budd-daliadau salwch , ac mae'r ffigur hwnnw ar gyfer cymru gyfan bron yn 6 y cant o'r boblogaeth weithio