Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he has a scared face
mae ganddo fo ofnus fawr dwylo
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he has a car.
mae car 'da fe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he has a moustache
mae hi braidd yn dew
Senast uppdaterad: 2022-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he has a thin waist
mae ganddo fo denau
Senast uppdaterad: 2020-09-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
he has a strategy for dealing with this difficult problem , or perhaps i should say this difficult issue
mae ganddo strategaeth ar gyfer delio â'r broblem anodd hon , neu efallai y dylwn ddweud y mater anodd hwn
he has a legal duty to consider that information properly if he is to discharge his legal responsibilities
mae arno ddyletswydd gyfreithiol i ystyried yr wybodaeth honno mewn modd priodol os yw i gyflawni ei gyfrifoldebau cyfreithiol
arts and sporting provision is a frequent topic of conversation , as he has a considerable interest in those matters
mae darpariaeth y celfyddydau a chwaraeon yn bwnc trafod aml , am fod ganddo gryn ddiddordeb yn y materion hynny
he has a clear choice between tax cuts to try to buy votes at the next general election and investment in our public services
mae ganddo ddewis clir rhwng toriadau ar drethi i geisio prynu pleidleisiau yn yr etholiad cyffredinol nesaf a buddsoddi yn ein gwasanaethau cyhoeddus
david davies : i am delighted to follow mick bates and i will pick up where he left off because he has a point
david davies : yr wyf yn falch iawn o ddilyn mick bates a dilynaf yr un trywydd oherwydd yr oedd ganddo ddadl gref
he has a short memory because only last week , plaid cymru got their support when they ditched rhodri and the other labour ministers
mae ganddo gof byr oherwydd dim ond yr wythnos ddiwethaf , cafodd plaid cymru eu cefnogaeth pan droesant eu cefn ar rhodri a'r gweinidogion llafur eraill
i suggest that he has a word with sir john bourn to see whether his team can do this quickly so as to discover which scheme offers the best value for money , while accepting that this hall as it stands is not acceptable
awgrymaf ei fod yn cael gair gyda syr john bourn i weld a all ei dîm wneud hynny'n sydyn er mwyn darganfod pa gynllun sydd yn cynnig y gwerth gorau am arian , gan dderbyn nad yw'r neuadd hon fel y mae yn dderbyniol
however , as one of the greatest authorities on geolinguistics in wales , he has a right to express his opinion and the right to a hearing from the committee
serch hynny , fel un o'r awdurdodau mwyaf ar ddaearyddiaeth iaith yng nghymru , mae ganddo'r hawl i ddatgan ei farn a'r hawl i wrandawiad gan y pwyllgor
the secretary of state is the champion of old labour in wales and a pioneer of new labour in westminster -- so it is no surprise to find that he has a liberal past
yr ysgrifennydd gwladol yw'r eiriolwr dros hen lafur yng nghymru ac yn arloeswr llafur newydd yn san steffan -- felly nid oes syndod mai rhyddfrydwr ydoedd yn y gorffennol