You searched for: hiya jamie the holiday was brilloiant (Engelska - Walesiska)

select the holiday region to use.
rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm.

the first minister seemed to suggest that the traditional seaside holiday was no longer important
ymddengys bod prif weinidog cymru yn ceisio awgrymu nad oedd y gwyliau traddodiadol ar lan y môr yn bwysig bellach

many public sector employees will work over the holiday so that others can enjoy it
bydd llawer o weithwyr y sector cyhoeddus yn gweithio dros y gwyliau fel y gall eraill eu mwynhau

however , there is also a desperate need to develop respite care and further develop the holiday provision
fodd bynnag , mae taer angen hefyd i ddatblygu gofal seibiant a datblygu'r ddarpariaeth gwyliau ymhellach

it is a hassle to change money when you go abroad and to change the unspent sums back at the end of the holiday
mae'n drafferthus newid arian wrth fynd dramor a newid yr arian nad ydych wedi ei wario yn ôl ar ddiwedd y gwyliau

enjoy the holidays
bore da barb. dw i yng ngorllewin cymru ar y wyliau

i enjoyed the holidays
mwynheuais i’r gwyliau

it is not good enough to be handed a document at the beginning of the holiday season and be expected to ratify it just after the holiday season ends
nid yw'n ddigon da cael dogfen yn eich llaw ar ddechrau tymor y gwyliau gan ddisgwyl ichi ei chadarnhau yn union ar ôl diwedd tymor y gwyliau

where you go during the holidays
traeth

depending on practicalities , and subject to the holiday arrangements of the appointed individuals , the intention is to hold the first full meeting of the commission before the end of july
os bydd yn ymarferol , ac yn amodol ar drefniadau gwyliau'r rhai a benodir , bwriedir cynnal cyfarfod llawn cyntaf y comisiwn cyn diwedd gorffennaf

poor accommodation can ruin the holiday for visitors to wales and will ensure that they do not return to explore more of what wales has to offer or recommend wales as a holiday destination to their friends and family
gall llety gwael ddifetha gwyliau i ymwelwyr sy'n dod i gymru a bydd yn sicrhau na ddychwelant i ddarganfod mwy o'r hyn sydd gan gymru i'w gynnig neu ni fyddant yn argymell cymru fel cyrchfan gwyliau i'w ffrindiau a'u teuluoedd

i read about alun going skiing to france over the holidays
darllenais am daith sgïo alun i ffrainc yn ystod y gwyliau

thank you for staying to listen to this debate , and enjoy the holidays
diolch am aros i wrando ar y ddadl hon , a mwynhewch y gwyliau

however , we have a long way to go if only six out of 30 clubs operate during the holidays
fodd bynnag , mae gennym gryn ffordd i fynd os mai chwech yn unig o'r 30 clwb sydd ar agor yn ystod y gwyliau

regarding what happens to the holiday industry , where i would imagine demand will be depressed for about three or four years as hotels are reconstructed and so on , it is possible that the publicity about how stunning some of these locations are might mean that the tourist industry in thailand and other areas will be stronger than it is today
o ran beth fydd yn digwydd i'r diwydiant gwyliau , y tybiaf y bydd y galw yn isel am ryw dair neu bedair blynedd wrth i westai gael eu hailadeiladu ac ati , mae'n bosibl y gallai'r cyhoeddusrwydd ynghylch harddwch rhai o'r lleoliadau hyn olygu y bydd y diwydiant twristiaeth yng ngwlad y thai ac ardaloedd eraill yn gryfach nag y mae heddiw

we need to be looking at a strategy in wales where we drive forward after-school clubs that work through the holidays
rhaid inni edrych ar strategaeth yng nghymru lle'r ydym yn hybu clybiau ar ôl ysgol sydd yn gweithio drwy gydol y gwyliau

alun ffred jones : this scheme was a great success in gwynedd and there was a general increase in the numbers that went swimming during the holidays
alun ffred jones : bu'r cynllun hwn yn llwyddiant mawr yng ngwynedd a bu cynnydd cyffredinol yn y niferoedd a fu'n nofio yn ystod y gwyliau

alun pugh : you will know that responsibility for bank holidays was not transferred to the national assembly , and , as members know , in october 2002 , the uk government formally rejected our request to make st david's day an additional bank holiday in wales
alun pugh : fe wyddoch na throsglwyddwyd y cyfrifoldeb dros wyliau banc i'r cynulliad cenedlaethol , ac , fel y gwyr aelodau , ym mis hydref 2002 , gwrthododd llywodraeth y du yn ffurfiol ein cais i wneud dydd gwyl dewis yn wyl banc ychwanegol yng nghymru

as you say , we want it to work for younger people during school holidays and for older people all the time , while taking into account the compatibility issues between having a larger number of young people swimming during the holidays and the need for some protection for elderly people , who might be a bit discombobulated by the more boisterous behaviour that you would expect from the under-18s
fel y dywedwch , yr ydym am iddo fod ar gael ar gyfer pobl iau yn ystod y gwyliau ysgol ac ar gyfer pobl hyn drwy'r amser , gan ystyried y materion sy'n codi o ran cael nifer fawr o bobl ifanc yn nofio yn ystod y gwyliau a'r angen i gynnig rhywfaint o amddiffyniad i bobl hyn , a allai gael eu hanesmwytho ychydig oherwydd yr ymddygiad mwy afreolus a ddisgwyliech gan rai o dan 18 oed