You searched for: house for owl (Engelska - Walesiska)

selling a house for £100 ,000 is not uncommon in cardiff
nid yw gwerthu ty am £100 ,000 yn anghyffredin yng nghaerdydd

me and my family stayed at our cousin’s house for the week.
arhosodd fi a fy nheulu yn nhŷ ein cefnder am yr wythnos.

a young couple , nia and aled williams , have lived in their house for 11 years
mae cwpl ifanc , nia ac aled williams , yn byw yn eu ty ers 11 mlynedd

there is no house for rent in the private sector , and nothing available from the council or the local housing association
nid oes ty ar rent yn y sector preifat , dim un gan y cyngor , a dim gan y gymdeithas dai leol

the most unscrupulous of owners prefer not to draw attention to the numbers of tenants they house for a fear of reduction in their financial return
mae'r perchnogion mwyaf diegwyddor yn tueddu i beidio â thynnu sylw at nifer y tenantiaid sydd ganddynt am eu bod yn ofni gostyngiad yn eu henillion

statistics show that the owners of houses that were bought from local authorities often remain in that house for at least 10 years , which is considerably longer than the average life of a mortgage
dengys ystadegau fod perchnogion tai a brynwyd oddi wrth awdurdodau lleol yn aml yn aros yn y ty hwnnw am o leiaf 10 mlynedd , sydd yn sylweddol hwy na bywyd morgais ar gyfartaledd

anyone who is sufficiently advised in terms of financial planning would never seek to buy a house , for example , on an overdraft , but rather by a long-term mortgage or loan
ni fyddai unrhyw un sydd yn ddigon synhwyrol o ran cynllunio ariannol byth yn ceisio prynu ty , er enghraifft , ar orddrafft , ond yn hytrach drwy forgais neu fenthyciad tymor hir

it would provide a source of venture capital for entrepreneurial activity , independent of risk-averse high street banks , and could act as a principal clearing house for much of incoming european funding
byddai'n darparu ffynhonnell cyfalaf menter ar gyfer gweithgaredd entrepreneuraidd , yn annibynnol ar fanciau ofn-mentro y stryd fawr , a gallai weithio fel prif dy clirio ar gyfer llawer o'r arian a ddaw i mewn o ewrop

` houses for local people ' is a good slogan in any language
mae ` tai i bobl leol ' yn slogan da mewn unrhyw iaith

it is understandable that some people who have lived in their council houses for decades , and who have brought up their children in those houses , might want to purchase the house when they can afford it
mae'n ddealladwy y byddai rhai pobl sy'n byw yn eu tai cyngor ers degawdau , ac wedi magu eu plant yn y tai hynny , yn dymuno prynu'r ty pan allant ei fforddio

as part of this policy , would you convene a sub-group to consider the possibility of purchasing 20 park place , commonly known as burgess house , for public use ? i ask you to do this in all earnestness
fel rhan o'r polisi hwn , a wnewch chi gynnull is-grwp i ystyried y posibilrwydd o brynu 20 plas-y-parc , a elwir yn gyffredin yn burgess house , i'w ddefnyddio gan y cyhoedd ? gofynnaf yn daer ichi wneud hyn

we believe that we should have a separate budget line for homebuy in addition to the social housing grant so that money is available to provide finance for those who wish to own their own homes and so that local authorities can move on and build houses for rent
credwn y dylem gael llinell gyllideb ar wahân ar gyfer y cynllun prynu cartref yn ogystal â'r grant tai cymdeithasol fel bod arian ar gael i ddarparu cyllid ar gyfer y rhai sy'n dymuno bod yn berchen ar eu tai eu hunain ac fel y gall awdurdodau lleol symud ymlaen a chodi tai i'w gosod ar rent

december 24, noche buena, colombians celebrate christmas by gathering friends and family into one house for eating, drinking and dancing. depending on the amount of people gathering, the feast may be done potluck-style.
nadolig yn colombia

it is worth noting in this context , and in the context of the report , that the current limit on the price of houses for which the scheme is applicable varies from area to area and is a matter for each local council
mae'n werth nodi yn y cyd-destun hwn , ac yng nghyd-destun yr adroddiad , bod y terfyn cyfredol ar bris tai y mae'r cynllun yn berthnasol iddynt yn amrywio o ardal i ardal ac yn fater i bob cyngor lleol

we had a good time with our friends and at six o'clock we went back home to my house for food. we had pizza for tea and we watched the x factor on the t.v with my family. at nine o'clock we went to bed and watched saw 4 and went on facebook. then we went to sleep at half past one o'clock am
rydym wedi cael amser da gyda'n ffrindiau a am chwech o'r gloch yr ydym yn mynd yn ôl adref i fy nhŷ am fwyd. oeddem wedi pizza i de ac rydym yn gwylio y ffactor x ar y teledu gyda fy nheulu. am naw o'r gloch aethon ni i'r gwely a gwylio gwelodd 4 ac aeth ymlaen facebook. yna rydym yn mynd i gysgu am hanner awr wedi un o'r gloch yb