Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is therefore vitally important that our measures are acted out in our workplaces and that we bring in our social and business partners
mae'n holl bwysig felly y gweithredir ein mesurau yn ein mannau gwaith ac y deuwn i mewn â'n partneriaid cymdeithasol a busnes
the first minister : assembly officials are currently working with representatives from business and the trade union congress on the establishment of a business partner support unit that will facilitate the better engagement of the business community with the assembly and other public agencies in wales
prif weinidog cymru : mae swyddogion y cynulliad yn cydweithio ar hyn o bryd â chynrychiolwyr busnesau a chyngres yr undebau llafur ar sefydlu uned gymorth partneriaid busnes a fydd yn hwyluso gwell cyswllt rhwng y gymuned fusnes â'r cynulliad ac asiantaethau cyhoeddus eraill yng nghymru
a working group , which i chair , and to which all party leaders and social and business partners belong , has been created
mae gweithgor , yr wyf yn gadeirydd arno , ac y mae pob arweinydd plaid a phartneriaid cymdeithasol a busnes yn perthyn iddo , wedi ei greu
a recognisable international image would help us to convey standards of quality and value associated with welsh products and provide a shop window to the world , which would promote the concept of wales as a good business partner , and enhance wales's global competitiveness
byddai delwedd ryngwladol adnabyddadwy yn gymorth inni gyfleu safonau o ansawdd a gwerth sydd yn gysylltiedig â chynhyrchion cymru ac yn rhoi ffenestr siop i'w dangos i'r byd , a fyddai'n hybu'r cysyniad o gymru fel partner busnes da , ac yn hyrwyddo cystadleuolrwydd byd-eang cymru
we arrange and/or sponsor events jointly with the stakeholders and business partners, including other teams within the board, where appropriate.
byddwn yn trefnu a/neu noddi digwyddiadau ar y cyd â rhan-ddeiliaid a phartneriaid busnes, gan gynnwys timoedd eraill o fewn y bwrdd lle’n briodol.