Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however , some have asked too much from a paper that is trying to explain the principle of the standards and values
ond mae rhai wedi gofyn gormod gan bapur sydd yn ceisio egluro egwyddor y safonau a'r gwerthoedd
however , i do not intend to abandon the opportunity of trying to ensure some capital projects in wales
fodd bynnag , nid wyf yn bwriadu anwybyddu'r cyfle i geisio sicrhau rhywfaint o brosiectau cyfalaf yng nghymru
however , we must also investigate methods of trying to disconnect economic growth from an increase in traffic on motorways
fodd bynnag , rhaid inni ymchwilio hefyd i ddulliau o geisio datgysylltu twf economaidd oddi wrth gynnydd mewn traffig ar draffyrdd
he has spent the last 40 minutes trying to explain why he cannot do anything about anything at all , and the botanic garden is a classic example of that
mae wedi treulio'r 40 munud diwethaf yn ceisio esbonio pam nad yw e'n gallu gwneud unrhyw beth ynglyn ag unrhyw beth o gwbl , ac mae'r ardd fotaneg yn enghraifft glasurol o hynny
british consular staff and the police are continuing the difficult task of trying to establish how many britons were among those who were killed
mae staff consylaidd prydain a'r heddlu yn parhau â'r dasg anodd o geisio canfod sawl prydeiniwr a oedd ymysg y rhai a laddwyd
can you fulfil those aims when you are doing two jobs ? last week you accused the opposition of trying to score political points on this
a oes modd i chi wireddu'r amcanion hynny pan yr ydych yn gwneud dwy swydd ? yr wythnos diwethaf bu ichi gyhuddo'r wrthblaid o geisio gwneud pwyntiau gwleidyddol ar hyn