Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i do not speak welsh
dydw i ddim yn siarad cymraeg but i lerart it at school
Senast uppdaterad: 2019-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not speak welsh,
cariad
Senast uppdaterad: 2023-08-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
i do not speak welsh very well
ni fyddaf yn siarad cymraeg – fy ffrind cymreig
Senast uppdaterad: 2019-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don’t have the confidence to practice in front of adults, but i do speak a bit of welsh with <PROTECTED>.
dwi ddim yn ddigon hyderus i ymarfer o flaen oedolion, ond rwy'n siarad tipyn bach o gymraeg gyda <PROTECTED>.
therefore , i do not believe that a new language act is needed because it would not help the people who speak welsh every day , for example in the former coal mining villages in the amman valley , the swansea valley and the gwendraeth valley and also the villages in north wales
felly , ni chredaf fod eisiau deddf iaith newydd oherwydd na fyddai'n helpu'r bobl sydd yn siarad cymraeg bob dydd , er enghraifft yn yr hen bentrefi glofaol yn nyffryn aman , dyffryn tawe a chwm gwendraeth a hefyd y pentrefi yn y gogledd
demanding welsh language skills, therefore, cannot constitute racial discrimination against non-welsh speaking welsh people as they do not belong to a different racial group to their fellow countrymen and women who do speak welsh.
ni all mynnu sgiliau cymraeg, felly, olygu gwahaniaethu ar sail hil yn erbyn cymry di-gymraeg oherwydd nid ydynt yn perthyn i grŵp hiliol gwahanol i’w cyd-gymry sy’n siaradwyr cymraeg.