You searched for: i like buying new clothes in the village... (Engelska - Walesiska)

i'm the only gay in the village
ef yw'r unig gymro yn y pentref

you are the only gay in the village
fi yw'r unig hoyw yn y pentref

dafydd and lowri live in the village
mae dafydd a lowri yn byw yn y pentre

as it is a small school , the meals are prepared in the village hall
gan mai ysgol fach ydyw , paratoir y prydau yn y neuadd bentref

however , a welsh school was established in the village and the village became divided
fodd bynnag , crewyd ysgol gymraeg yn y pentref a gwahanodd y pentref

carew castle is located in pembrokeshire, south west wales in the village of carew.
lleolir castell caeriw yn sir benfro , de orllewin cymru ym mhentref caeriw .

i , like val feld and rhodri glyn thomas , remind members of the resolution contained in the paper
hoffwn innau , fel val feld a rhodri glyn thomas , atgoffa'r aelodau o'r penderfyniad yn y papur

however , it was 33 per cent in the ward that includes the village of abersoch , and 25 per cent in aberdovey
fodd bynnag , yr oedd y ffigur yn 33 y cant yn y ward sy'n cynnwys pentref abersoch , ac yn 25 y cant yn aberdyfi

i , like everyone else in the chamber , welcome this initiative as a means of promoting active lifestyles and good health
croesawaf i , fel pawb arall yn y siambr , y fenter hon fel modd o hybu ffyrdd gweithgar o fyw ac iechyd da

i spent much of the 1970s and 1980s trying to help people in the village where i live whose council-owned homes were in an appalling condition
treuliais lawer o'r 1970au a'r 1980au'n ceisio helpu pobl yn y pentref lle'r oeddwn yn byw yr oedd eu tai cyngor mewn cyflwr gwarthus

despite repeated calls from the community , the minister has not seen fit to reduce the speed limit in the village from 50 mph to 40 mph
er gwaethaf galwadau niferus gan y gymuned , ni welodd y gweinidog yn dda i ostwng y cyfyngiad cyflymder yn y pentref o 50 milltir yr awr i 40 milltir yr awr

the name crymych translates into english as crooked stream referring to the river taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp tu
mae'r enw crymych yn cyfieithu i'r saesneg fel nant gam sy'n cyfeirio at afon taf sy'n codi yn y tir uchel uwchben y pentref ac yn cymryd bwlch miniog

i commend villagers in blaenplwyf , ceredigion , for their efforts in taking over the village shop and post office , with some assistance from the assembly and our agencies , in order to turn it into a viable hub of the community
canmolaf bentrefwyr ym mlaen-plwyf , ceredigion , am eu hymdrechion wrth gymryd drosodd siop a swyddfa bost y pentref , gyda rhywfaint o gymorth gan y cynulliad a'n hasiantaethau , er mwyn ei throi'n ganolbwynt hyfyw i'r gymuned

janet davies : i assume that you would be happy for me to tell the people in the village in which i live , who lost their jobs in the iron mine not that long ago , that that is your view
janet davies : cymeraf y byddech yn fodlon imi ddweud mai honno yw eich barn wrth y bobl yn y pentref lle yr wyf yn byw a gollodd eu gwaith yn y mwynglawdd haearn yn weddol ddiweddar

david davies : supporting the provision of a lottery machine in tintern may seem trivial , but it would make a big difference to the village shop , which has become a focal point for the local community
david davies : efallai fod cefnogi darparu peiriant loteri yn nhyndyrn yn ymddangos yn beth pitw , ond fe wnâi wahaniaeth mawr i siop y pentref , sydd erbyn hyn yn ganolbwynt y gymuned leol

elin jones : i do not know whether you have ever been to llanddewibrefi , in my constituency , but it has received a degree of notoriety in recent years because of the character of dafydd , the only gay in the village
elin jones : ni wn a ydych wedi bod i landdewibrefi erioed , yn fy etholaeth i , ond mae wedi dod i amlygrwydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf oherwydd y cymeriad dafydd , yr unig berson hoyw yn y pentref

although limited tele-working takes place in the village , it is only through facilities such as e-mail and fax , which are generally available elsewhere
er bod rhyw gymaint o deleweithio yn digwydd yn y pentref , dim ond drwy gyfleusterau megis e-bost a ffacs , sydd ar gael yn gyffredinol mewn lleoedd eraill , y digwydd hynny

lisa francis : i asked you a question a few weeks ago , minister , about the environment agency's definition of a severe flooding area with regard to the village of trefriw in the conwy valley
lisa francis : gofynnais gwestiwn ichi ychydig wythnosau yn ôl , weinidog , ynglyn â diffiniad asiantaeth yr amgylchedd o ardal â llifogydd difrifol mewn perthynas â phentref trefriw yn nyffryn conwy

david davies : in the usual positive way that i like to contribute to this chamber , i say how much we welcome this announcement
david davies : yn y ffordd gadarnhaol arferol yr hoffaf gyfrannu at y siambr hon , dywedaf gymaint y croesawn y cyhoeddiad hwn