Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this morning , i was at the park and dare theatre in treorchy , to see how it has improved through investment
y bore yma , yr oeddwn yn theatr parc a'r dâr yn nhreorci , i weld sut y bu iddi wella drwy fuddsoddiad
despite limited prison resources and no additional funding from the home office , i was assured by staff that every effort was made to meet the religious , dietary and health needs of the detainees while they were at the prison
er gwaethaf yr adnoddau cyfyngedig yn y carchar a'r ffaith nad oedd unrhyw arian ychwanegol gan y swyddfa gartref , cefais sicrwydd gan y staff eu bod yn gwneud pob ymdrech i fodloni anghenion crefyddol , deiet ac iechyd ceiswyr lloches tra'u bod yn cael eu cadw yn y carchar
while in johannesburg , i was also able to meet my opposite numbers in the kwazulu-natal state government in durban , and from there travel to australia to join a walestrade international export mission to new south wales
tra yn johannesburg , cyfarfum â'm gweinidogion cyfatebol yn llywodraeth talaith kwazulu-natal yn durban , ac oddi yno teithiais i awstralia i ymuno â chyrch allforio masnachcymru rhyngwladol i dde cymru newydd
will you commit to meet these costs so that fundraisers can avoid applying for lottery money , which was meant to be used in addition to , and not instead of , government funding ?
a wnewch ymrwymo i gwrdd â'r costau hyn fel na fydd yn rhaid ymgeisio am arian loteri , sydd i fod i gael ei ddefnyddio ar ben cyllid llywodraeth , ac nid yn ei le ?
one concrete example is that , when i was at the winter fair in builth last week , i was asked time and again by farming families and the farming unions if there was anything that we could do to get the agriculture and rural affairs committee to meet more often
un enghraifft bendant o hynny yw bod teuluoedd ffermio a'r undebau ffermio wedi fy holi dro ar ôl tro , pan oeddwn yn y ffair aeaf yn llanfair ym muallt yr wythnos diwethaf a oedd rhywbeth y gallem ei wneud i beri i'r pwyllgor amaethyddiaeth a materion gwledig gwrdd yn amlach
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.