Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i watched
rydyn ni'n hoffi gwylio
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i watched the television programme about
the club is looking good
Senast uppdaterad: 2020-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i watched telly
roedd en flasus iawn
Senast uppdaterad: 2021-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i watched a lot of tv
roeddwn i'n cerdded bob dydd
Senast uppdaterad: 2021-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i began competing because i watched the london marathon on television and thought that if they could do it , so could i
dechreuais gystadlu oherwydd i mi wylio marathon llundain ar y teledu a meddwl os gallant hwy wneud hynny , y gallwn i hefyd
however , from having watched television last night , i learn that he supports the new building because of comments in the london press last week about our current accommodation
fodd bynnag , ar ôl gwylio'r teledu neithiwr , dysgais ei fod yn cefnogi'r adeilad newydd oherwydd sylwadau yng ngwasg llundain yr wythnos diwethaf ynglyn â'n hadeilad presennol
as i watched that superb youth production , i thought that it was exactly the kind of show that we would want to see at the wales millennium centre
wrth imi wylio'r cynhyrchiad ieuenctid gwych hwnnw , meddyliais mai honno oedd yr union fath o sioe y byddem am ei gweld yng nghanolfan mileniwm cymru
i watched an interview with sir geoffrey inkin in which he said that there were lots of fall-back safety provisions in the operation of the barrage
gwyliais gyfweliad â syr geoffrey inkin lle y dywedodd fod llawer o ddarpariaethau diogelwch wrth gefn yng ngweithrediad y morglawdd
i watched the cuts that your government implemented in my hospitals , and saw ward clerks being dismissed and made redundant , and clerical work being put onto nursing staff
gwelais y toriadau a wnaeth eich llywodraeth chi yn fy ysbytai , a gwelais glercod ward yn colli eu swyddi , a gwaith clercaidd yn cael ei roi i'r staff nyrsio
as a child i watched my grandfather reduced to a shadow of his former self in a wheelchair , oxygen mask clamped to his face as emphysema drained away the strength that had once enabled him to hew coal from the ground
fel plentyn , gwyliais fy nhad-cu yn gwanhau nes yr oedd ond cysgod o'r hyn ydoedd yn eistedd mewn cadair olwyn , mwgwd ocsigen am ei wyneb wrth i'r emffysema sugno'r nerth a'i alluogodd gynt i dorri glo o'r ddaear
this morning i was at an infants school in gowerton -- the infants school that i attended -- where i watched the nativity play and saw the hopeful faces and heard the hopeful voices celebrating
y bore yma yr oeddwn mewn ysgol fabanod yn nhre-gwyr -- yr ysgol fabanod a fynychais i -- lle gwyliais ddrama'r geni gan weld yr wynebau llawn gobaith a chlywed y lleisiau llawn gobaith yn dathlu
i have watched 4 films in the past week of what are my favourite. i watched the fault in our stars on saturday, watched grease on tuesday, watched clueless on wednesday and watched sex education on sunday. all of the movies are very funny and i love to watch them with my friends.
rwyf wedi gwylio 4 ffilm yn ystod yr wythnos ddiwethaf o beth yw fy hoff un. gwyliais the fault in our stars ddydd sadwrn, gwyliais grease ddydd mawrth, gwyliais clueless ddydd mercher a gwylio addysg rhyw ddydd sul. mae pob un o'r ffilmiau'n ddoniol iawn ac rydw i wrth fy modd yn eu gwylio gyda fy ffrindiau.
Senast uppdaterad: 2020-01-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
if you had watched television or listened to the radio last week , you would have heard lead directors of social services from different authorities say that they were pleased about this money coming in , accepting entirely what had been said in the pre-budget discussions -- although we were not able to provide it without this additional money -- about the desperate need for extra money for local authority services for the elderly
pe byddech wedi gwylio'r teledu neu wrando ar y radio yr wythnos diwethaf , byddech wedi clywed prif gyfarwyddwyr gwasanaethau cyhoeddus mewn gwahanol awdurdodau'n dweud eu bod yn falch bod yr arian hwn yn dod i law , gan dderbyn yn llwyr yr hyn a ddywedwyd yn y trafodaethau rhag-gyllidebol -- er na allem ei ddarparu heb yr arian ychwanegol hwn -- am y taer angen am arian ychwanegol ar gyfer gwasanaethau awdurdodau lleol i'r henoed