Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however , an inclusive rural partnership exists and it would be illogical to replace it with a new partnership
fodd bynnag , mae partneriaeth wledig gynhwysol yn bodoli a byddai'n afresymol ei disodli â phartneriaeth newydd
it is illogical , if you do away with a name referring to peers , to retain that referring to the common estate
mae'n afresymol cadw enw sy'n cyfeirio at yr ystad gyffredin a dileu enw sy'n cyfeirio at arglwyddi
many believe that this highly illogical decision may have been taken because of the connections that some council members had with the school that is set to benefit
cred llawer i'r penderfyniad hynod afresymegol hwn gael ei wneud o bosibl oherwydd y cysylltiadau rhwng rhai aelodau'r cyngor a'r ysgol a fydd yn elwa ar y penderfyniad
it is simply illogical to suggest that smoking is dangerous where food is served , but that smoking and passive smoking is not dangerous where only crisps and nuts are served
afresymegol yw awgrymu bod ysmygu'n beryglus lle yr arlwyir prydau bwyd , ond nad yw ysmygu ac ysmygu goddefol yn beryglus os mai dim ond creision a chnau a arlwyir
i was trying , with some difficulty , to construct a logical response to what seemed to me then , and now , to be a hopelessly illogical statement
yr oeddwn yn ceisio , gyda chryn anhawster , llunio ymateb rhesymegol i'r hyn a ymddangosai i mi bryd hynny , fel y mae'n awr , yn ddatganiad anobeithiol o afresymegol
do you agree that , given that 80 cases are awaiting initial assessment in cardiff , it is highly likely that children are already suffering unnecessarily ? given that the inspectors say that the prospects of improvement are uncertain , is not your conclusion to follow protocol instead of using your powers under section 7a illogical ? your current cautious approach is not good enough for the children of cardiff
a gytunwch ei bod yn dra thebygol bod plant eisoes yn dioddef yn ddiangen , o gofio bod 80 o achosion yn aros am asesiad dechreuol yng nghaerdydd ? o gofio bod yr arolygwyr yn dweud mai ansicr yw'r rhagolygon ar gyfer gwella , onid yw eich penderfyniad i ddilyn protocol yn hytrach na defnyddio'r pwerau sydd gennych o dan adran 7a yn afresymegol ? nid yw eich ymagwedd or-ofalus ar hyn o bryd yn ddigon da i blant caerdydd