Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in a tent
mewn pabell
Senast uppdaterad: 2014-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in a place
mewn a lle
Senast uppdaterad: 2022-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
once in a life time
yn wastraff amser
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i work in a bank.
rwy'n gweithio mewn banc.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he lives in a cave
seth yw ei enw
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please put in a name.
rhowch enw, os gwelwch yn dda.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we'll be in a taxi
dyw e ddim eisiau aros
Senast uppdaterad: 2022-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i flew in a huge plane
hedfanais i awyren
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i live in a small village
dwi'n mewn cymru
Senast uppdaterad: 2020-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
five-in-a-row board game
gêm fwrdd reversiname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
activity detected in a monitored session
datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it should not be a matter of telling the elderly people to sit in a circle for the rest of their lives , but actively managing them
ni ddylai fod yn fater o ddweud wrth yr hen bobl am eistedd mewn cylch am weddill eu bywydau , ond eu rheoli'n weithredol
many could be forgiven for thinking that this assembly , in the words of one of our eminent cabinet colleagues , is like a one-legged duck swimming in a circle
gellid maddau i lawer am gredu bod y cynulliad hwn , yn ngeiriau un o'n cydweithwyr enwog yn y cabinet , fel hwyaden ungoes yn nofio mewn cylch
rod richards : first minister , does a one-legged duck swim in a circle , thereby getting nowhere ? do you agree that you have handled this as badly as you handled the matter of the new assembly building ? i do not have a problem with the permanent secretary contacting south wales police
rod richards : brif weinidog , a yw hwyaden un goes yn nofio mewn cylch , gan fynd i unman ? a gytunwch eich bod wedi trin y mater hwn yr un mor wael ag y bu ichi drin mater adeilad newydd y cynulliad ? nid oes gennyf i broblem â'r ysgrifennydd parhaol yn cysylltu â heddlu de cymru