You searched for: indirectly (Engelska - Walesiska)

provides jobs directly and indirectly throughout wale ;
y ffaith ei fod yn darparu swyddi yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol drwy gymr ;

children can also be victims of domestic violence , directly or indirectly
gall plant ddioddef gan drais domestig hefyd , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol

we either elect members directly or indirectly , or we rely on nomination
yr ydym naill ai yn ethol aelodau yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol , neu y dibynnwn ar enwebu

the assembly has the power to do something about this , directly or indirectly
mae gan y cynulliad y grym i wneud rhywbeth am hyn , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol

that company said that , indirectly , it may have affected the erosion of the manufacturing base
dywedodd y cwmni y gallai fod wedi achosi , yn anuniongyrchol , erydu'r sylfaen gweithgynhyrchu

children can be profoundly affected , whether they are directly or indirectly involved in the abuse
gall gael effaith ddifrifol ar blant , pa un a ydynt yn dioddef yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol o'r gamdriniaeth

catherine thomas : this issue impacts on the lives of many of us , directly or indirectly
catherine thomas : caiff y mater hwn effaith ar fywydau llawer ohonom , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol

many of these problems will impact directly or indirectly on the lives of young people now and in the future
bydd llawer o'r problemau hyn yn effeithio'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol ar fywydau pobl ifanc yr oes hon a'r dyfodol

domestic violence also has a devastating effect on children , who suffer from its effects either directly or indirectly
caiff trais yn y cartref effaith ddinistriol ar blant hefyd , sy'n dioddef o'i effeithiau naill ai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol

it is also unfair on these who are forced indirectly to wait longer for treatment because of the actions of that small minority
mae'n annheg hefyd ar y rheini a orfodir yn anuniongyrchol i aros yn hwy am driniaeth oherwydd gweithredoedd mwyafrif bach

david ian jones : diabetes , directly and indirectly , costs the nhs almost 10 per cent of its annual budget
david ian jones : mae clefyd siwgwr yn costio ymron i 10 y cant o gyllideb flynyddol y gig , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol

i strongly believe that it is against natural justice for all those involved , directly or indirectly , to have to wait so long for the outcome
credaf yn gryf bod gorfod aros cyhyd am y canlyniad i'r rhai sy'n gysylltiedig â'r mater , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol , yn mynd yn groes i gyfiawnder naturiol

as well as the direct job losses , there have been indirect losses from contractors and other service providers who were dependent on corus directly or indirectly for their livelihoods
yn ogystal â'r colledion swyddi uniongyrchol , bu colledion anuniongyrchol ymysg contractwyr a darparwyr gwasanaethau eraill a ddibynnai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol ar corus am eu bywoliaeth

around 90 small producers are based either in cardiff or caernarfon , with some outside wales , contributing thousands of jobs directly and indirectly to the welsh economy
mae tua 90 o gynhyrchwyr bychain â'u canolfannau yng nghaerdydd a chaernarfon , a rhai ohonynt y tu allan i gymru , ac maent yn cyfrannu miloedd o swyddi'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol i economi cymru

first , the need to formulate a distinctive policy to tackle any possible transfer of responsibility for activities indirectly associated with the facility in so-called soft facilities management
yn gyntaf , yr angen i lunio polisi arbennig i fynd i'r afael ag unrhyw gyfrifoldeb am weithgareddau sydd yn anuniongyrchol gysylltiedig â'r cyfleuster ym maes rheolaeth cyfleusterau meddal , fel y'i gelwir , yn cael ei drosglwyddo

having said that , however , i have no personal or financial interest , directly or indirectly , in this matter and it is was perfectly proper for me to be in the chair
wedi dweud hynny , fodd bynnag , nid oes gennyf unrhyw fuddiant personol neu ariannol , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol , yn y mater hwn ac yr oedd yn gwbl briodol imi fod yn y gadair

in such cases , individuals may not suffer directly , but suffer indirectly because they do not think that their community is a good place to bring up children because there are too many charity shops and boarded up shops in the high street
mewn achosion o'r fath , efallai nad oedd yr unigolion yn dioddef yn uniongyrchol , ond yr oeddynt yn dioddef yn anuniongyrchol gan nad oeddynt yn credu bod eu cymuned yn lle da i fagu plant gan fod gormod o siopau elusen a siopau â'u ffenestri wedi'u byrddio yn y stryd fawr

however , if we take account of the losses caused by corus since last summer , plus those among the contractors , the sad fact is that 4 ,000 people employed either directly or indirectly by corus in wales have been affected
fodd bynnag , os ystyriwn y colledion a barwyd gan corus ers yr haf diwethaf , y gwir amdani yw yr effeithiwyd ar 4 ,000 o bobl a gyflogir naill ai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol gan corus yng nghymru

although the wjec is not a public body like other assembly sponsored bodies , it deals indirectly with public money and depends , for example , on examination fees from wales's schools to undertake its statutory duties
er nad yw cbac yn gorff cyhoeddus fel rhai eraill a noddir gan y cynulliad , mae'n ymwneud yn anuniongyrchol ag arian cyhoeddus ac yn dibynnu , er enghraifft , ar ffïoedd arholiadau oddi wrth ysgolion cymru i gyflawni ei ddyletswyddau statudol

on peter black's point on expenditure areas , the implications for other local authority services and , indirectly , the health service , we must recognise that the money that we are discussing today is for local government for accommodation costs
ynglyn â phwynt peter black ar feysydd gwariant , y goblygiadau i wasanaethau eraill awdurdodau lleol ac , yn anuniongyrchol , i'r gwasanaeth iechyd , rhaid inni gydnabod bod yr arian a drafodwn heddiw ar gyfer costau llety llywodraeth leol