Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a senior sra representative astounded and infuriated members during his presentation to the north wales regional committee last week when he said that his colleagues thought that he was mad to travel to north wales by train
perodd uwch gynrychiolydd yr awdurdod rheilffyrdd strategol syndod a dicter i aelodau wrth iddo gyflwyno'i neges i bwyllgor rhanbarthol gogledd cymru yr wythnos diwethaf pan ddywedodd fod ei gydweithwyr o'r farn ei fod yn wallgof i deithio i ogledd cymru ar y trên
patients in my region , as in other parts of wales , have to wait longer for treatment than patients in england , and many of them are clearly infuriated and in pain
mae cleifion yn fy rhanbarth i , fel mewn mannau eraill , yn gorfod aros llawer yn hwy am driniaeth na chleifion yn lloegr , ac mae'n amlwg bod nifer ohonynt yn flin ac yn dioddef poen
local authorities are infuriated by the assembly government's actions : so much so , that the leader of bridgend council has said that he will now be considering whether to reduce his social care budget by the amount that he is due to receive from the assembly government , so that he can follow what the chancellor intended
mae awdurdodau lleol wedi'u gwylltio gan yr hyn y mae llywodraeth y cynulliad wedi'i wneud , a hynny i'r fath raddau fel bod arweinydd cyngor pen-y-bont ar ogwr wedi dweud y bydd yn ystyried yn awr a ddylai leihau ei gyllideb gofal cymdeithasol yn ôl y swm y mae'n disgwyl ei gael gan lywodraeth y cynulliad , fel y gall ddilyn bwriad y canghellor