You searched for: longstanding (Engelska - Walesiska)

his commitment is longstanding
mae ei ymrwymiad yn hirsefydlog

peter rogers : i am concerned , as a longstanding employer
peter rogers : yr wyf fi'n bryderus , fel un a fu'n gyflogwr ers tro byd

alun pugh : i know that you have a strong and longstanding interest in this
alun pugh : gwn fod gennych ddiddordeb mawr , hirsefydledig yn y mater

this extra funding will enable many local authorities to address longstanding problems
bydd yr arian ychwanegol hwn yn galluogi llawer o awdurdodau lleol i fynd i'r afael â phroblemau sy'n bod ers tro

there are longstanding legal cases between speech therapists and the national health service
mae achosion cyfreithiol hirfaith rhwng therapyddion lleferydd a'r gwasanaeth iechyd gwladol

as members know , i have had a longstanding concern about this , as the member for the pop factory
fel y gwyr aelodau , yr wyf yn pryderu am hyn ers tro , fel yr aelod dros y ffatri bop

children in low-income groups have twice as many longstanding illnesses as those in social class 1
mae plant mewn grwpiau incwm isel yn dioddef ddwywaith gymaint o salwch tymor hir na'r rhai yn nosbarth cymdeithasol 1

otherwise , why would we need a special grant to remedy the situation ? many of the problems are longstanding
fel arall , pam y byddai angen grant arbennig arnom i unioni'r sefyllfa ? mae nifer o'r problemau yn bod ers tro

by abiding by a un resolution , we are more likely to achieve a balanced view , which is vital if peace is to be longstanding
drwy gadw at benderfyniad gan y cenhedloedd unedig , yr ydym yn fwy tebygol o gael safbwynt cytbwys , sy'n hollbwysig os yw heddwch i fod yn hirsefydlog

i am not aware of the actual job losses in agriculture , but such job losses are part of a longstanding trend related to the rationalisation of dairy and livestock farming
nid wyf yn ymwybodol o'r union swyddi a gollwyd mewn amaethyddiaeth , ond mae colledion swyddi o'r fath yn rhan o hen duedd sy'n ymwneud â rhesymoli ffermio llaeth a da byw

that feeling is underpinned by the longstanding economic and social ties between ebbw vale and newport , whereby newport is a natural location for jobs , shopping and leisure activities
mae'r teimlad hwnnw'n seiliedig ar y cysylltiadau economaidd a chymdeithasol hirsefydlog rhwng glynebwy a chasnewydd , sy'n golygu bod casnewydd yn lleoliad naturiol ar gyfer swyddi , siopa a gweithgareddau hamdden

sue essex : i know that the countryside council for wales has a longstanding programme of working with local authorities and voluntary groups to open up footpaths and to take up cases of illegal blocking
sue essex : gwn fod gan gyngor cefn gwlad cymru raglen hirsefydlog o waith gydag awdurdodau lleol a grwpiau gwirfoddol i agor llwybrau troed ac ymdrin ag achosion lle mae rhwystrau anghyfreithlon

i do not know of any conflict between freedom of information dispensation and commercial confidentiality anywhere in the world , including in sweden , whose government administers the most open and longstanding freedom of information dispensation
ni wn am unrhyw wrthdaro rhwng caniatáu rhyddid gwybodaeth a chyfrinachedd masnachol yn unman yn y byd , gan gynnwys yn sweden , y mae ei llywodraeth yn gweinyddu'r trefniant rhyddid gwybodaeth mwyaf agored a mwyaf hirhoedlog

clearly , it is a longstanding issue and , as far as i am aware , there has been an enormous improvement compared with the situation five years ago in terms of the absence of blockages that made it difficult for people with disabilities to access a full range of training opportunities
mae hyn yn fater sy'n bod ers tro , wrth gwrs , a , hyd y gwn i , mae'r sefyllfa wedi gwella'n aruthrol o'i chymharu â'r hyn ydoedd bum mlynedd yn ôl o ran dileu rhwystrau a'i gwnâi'n anodd i bobl ag anableddau gael amrediad llawn o gyfleoedd hyfforddi

however , it has been a matter of longstanding concern that the level of research council income obtained by welsh higher education institutions is lower than would be expected from the size of the sector and , indeed , the quality of its research output , with the consequent implications for research in wales to compete nationally and internationally
fodd bynnag , bu pryder ers tro bellach bod lefel yr incwm a roddir gan y cyngor ymchwil i sefydliadau addysg uwch cymru yn is nag a ddisgwylid o ystyried maint y sector ac , yn wir , ansawdd ei gynnyrch ymchwil , gyda'r goblygiadau sydd yn deillio o hynny i ymchwil yng nghymru gystadlu yn genedlaethol ac yn rhyngwladol

glyn davies : do you accept that , as a result of longstanding conservative policy , there is a growing demand for welsh-medium education in wales , notably in the swansea area ? will you commit today to ensuring that a second welsh-medium school is opened in wales's second city , so that there is competition in welsh-medium education ?
glyn davies : a gytunwch fod galw cynyddol am addysg drwy gyfrwng y gymraeg yng nghymru , yn arbennig yn ardal abertawe , a hynny o ganlyniad i bolisi ceidwadol hirsefydlog ? a wnewch chi ymrwymo heddiw i sicrhau yr agorir ail ysgol gymraeg yn ail ddinas cymru , fel bod cystadleuaeth mewn addysg drwy gyfrwng y gymraeg ?