Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but the volume of the mabinogion was also more perfect than anything published before it in any language;
ond yr oedd cyfrol y mabinogion hefyd yn berffeithiach na dim cyffelyb a gyhoeddwyd o'i flaen mewn unrhyw iaith;
most of us have heard of the mabinogion , but how many of us have read it ? that is important literature
bydd y rhan fwyaf ohonom wedi clywed am y mabinogion , ond faint ohonom sydd wedi eu darllen ? maent yn llenyddiaeth bwysig
the temperature of his body was, when he copied the mabinogion, high enough that it would be death to many a one.
yr oedd ardymheredd ei gorff, pan copïai'r mabinogion, yn ddigon uchel y buasai'n angeu i lawer un.
he attended the classes of professor john rhys on the mabinogion, and he was stimulated by them to study and copy the early texts in the red book of hergest.
mynychai ddosbarthiadau y athro john rhys ar y mabinogion, a symbylwyd ef ganddynt i astudio a chopïo'r testunau cynnar yn llyfr coch hergest.
peter law : i know that plaid cymru lives in a fantasy lan ; i do not want to start another tale of the mabinogion this afternoon , but i am dealing with the realities of the assembly and this is its current situation
peter law : gwn fod plaid cymru yn byw ym mro breuddwydio ; nid wyf am ddechrau un arall o chwedlau'r mabinogion y prynhawn yma , ond yr wyf yn ymdrin ag agweddau ymarferol ar y cynulliad a hon yw'r sefyllfa bresennol
at this meeting 'gwenogfryn made an attack on the members who did not follow the president's class on the mabinogion, and urged them to try to give an hour each week to the priceless study'.
yn y cyfarfod hwn 'gwnaeth gwenogfryn ymosodiad ar yr aelodau nad oeddynt yn dilyn dosbarth y llywydd yn y mabinogion, ac anogodd hwynt i geisio rhoddi awr bob wythnos i'r efrydiaeth amhrisiadwy'.