Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if the first minister wishes to meet any hefted flocks , he can visit meirionnydd at any state of the tide
os yw'r prif weinidog yn dymuno cwrdd ag unrhyw breiddiau o'r fath , caiff ddod i feirionnydd ar unrhyw adeg
is your government willing to propose a work programme and timetable for improvements to the a470 from meirionnydd to cardiff ?
a yw eich llywodraeth yn barod i greu rhaglen waith ac amserlen ar gyfer gwelliannau i'r a470 o feirionydd i gaerdydd ?
lisa says that the current provision is inadequate , because of the distances that the people of meirionnydd must travel to access the service
dywed lisa nad yw'r patrwm presennol yn ddigonol , oherwydd y pellter y mae'n rhaid i bobl meirionnydd ei deithio i dderbyn gwasanaeth
in the meirionnydd nant conwy area , for example , two secondary clusters are involved in the key stage 2 modern foreign language pilot schemes
yn ardal meirionnydd nant conwy , er enghraifft , mae dau glwstwr uwchradd yn rhan o'r cynlluniau peilot o ran ieithoedd tramor modern yng nghyfnod allweddol 2
it is in that salient of powys that sticks out into the heart of ceredigion and meirionnydd , due to the way in which the traditional powys boundary almost reaches the dyfi estuary
mae yn y rhan honno o bowys sydd yn ymwthio i ganol ceredigion a meirionnydd , o ganlyniad i'r ffordd y mae ffin draddodiadol powys bron yn cyrraedd aber afon dyfi
as this directly affects the constituency of meirionnydd nant conwy , i delegated the decision on the urgent question to the deputy presiding officer , who made that decision today
gan fod hyn yn effeithio'n uniongyrchol ar etholaeth meirionnydd nant conwy , dirprwyais y penderfyniad ar y cwestiwn brys i'r dirprwy lywydd , a gwnaeth y penderfyniad hwnnw heddiw
alun ffred jones : you will be aware that many people in the dwyfor and north meirionnydd area have been disappointed by the decision to delay the construction of the new hospital in the tremadog area
alun ffred jones : gwyddoch fod llawer o bobl yn ardal dwyfor a gogledd meirionnydd wedi'u siomi yn dilyn y penderfyniad i ohirio'r gwaith o adeiladu'r ysbyty newydd yn ardal tremadog
i hope you will not suffer the fate of one of your meirionnydd predecessors , john jones maesygarnedd , who was elevated in the house of commons to the protectorate , but was unfortunate enough to be executed for being true to his principles
ond gobeithio na fyddwch chi'n dioddef yr un ffawd â'ch rhagflaenydd o feirion , john jones maesygarnedd , a gafodd ei ddyrchafu yn nh'r cyffredin i gyngor gwarchod y wladwriaeth ond a fu mor anffodus â chael ei ddienyddio am sefyll dros egwyddor
in south meirionnydd , the three practices , in barmouth , dolgellau and tywyn , implemented a pilot project in october 2002 to provide out-of-hours care at weekends
yn ne meirionnydd , gweithredodd y tri phractis , yn abermo , dolgellau a thywyn , brosiect peilot ym mis hydref 2002 i ddarparu gofal y tu allan i oriau arferol ar benwythnosau
alun ffred jones : we oppose the business statement because we had requested a debate on the government's capital programme following the staggering announcement yesterday that the northern meirionnydd and dwyfor community hospital at porthmadog was at risk and work has been delayed for at least another year
alun ffred jones : gwrthwynebwn y datganiad busnes oherwydd ein bod wedi gofyn am ddadl ar raglen gyfalaf y llywodraeth yn dilyn y cyhoeddiad syfrdanol ddoe bod prosiect ysbyty gymunenol gogledd meirionnydd a dwyfor ym mhorthmadog mewn perygl , ac wedi ei ohirio am o leiaf flwyddyn arall
in october 2002 , the three gp practices in the south meirionnydd area of barmouth , dolgellau and tywyn , began a three-month pilot scheme -- [ interruption . ]
ym mis hydref 2002 , dechreuodd tri phractis meddyg teulu yn ardal abermo , dolgellau a thywyn yn ne meirionnydd , ar gynllun peilot tri mis -- [ torri ar draws . ]