Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is an acceptable target ? the trouble is that bureaucracy is a sacred cow of socialism and , not to mix my metaphors , the documents include items on using sheep eyeballs in science experiments and another on bovine eyeball dissection
pa darged a fyddai'n dderbyniol ? y drafferth yw bod biwrocratiaeth yn fuwch gysegredig gan sosialaeth a chan ochel cymysgu trosiadau , mae'r dogfennau'n cynnwys eitemau ar ddefnyddio pelenni llygaid defaid mewn arbrofion gwyddonol ac un arall ar ddyrannu pelenni llygaid buchod
the current visitor-number situation has been reasonable , but , if i can mix my metaphors , it is not out of the woods yet because there are several capital restructuring transactions that have to take place that are crucial to the future of the garden
mae'r sefyllfa bresennol o ran nifer yr ymwelwyr yn weddol dda , ond nid yw'r ardd eto allan o berygl am fod nifer o drafodion ailstrwythuro cyfalaf i'w cynnal o hyd sy'n hollbwysig i ddyfodol yr ardd