Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
edwina hart : the police take the lead in tackling anti-social and unlawful use of off-road motorbikes in wales
edwina hart : yr heddlu sy'n arwain y gwaith o fynd i'r afael â'r defnydd anghymdeithasol ac anghyfreithlon o feiciau modur oddi ar y prif ffyrdd yng nghymru
where off-road motorbikes are a problem , community safety partnerships are including actions to tackle the problem in their building safer communities strategies
lle y mae beiciau modur oddi ar brif ffyrdd yn broblem , mae partneriaethau diogelwch cymunedol yn cynnwys camau i fynd i'r afael â'r broblem yn eu strategaethau datblygu cymunedau mwy diogel
on the illegal or inappropriate use of 4x4 vehicles or motorbikes , new regulations are contained in section 52 of the countryside and rights of way act 2000 , which will help clarify user rights in relation to certain roads
o ran defnyddio cerbydau gyriant pedair olwyn neu feiciau modur yn anghyfreithlon neu'n amhriodol , ceir rheoliadau newydd yn adran 52 deddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 , a fydd yn helpu i egluro hawliau defnyddwyr mewn perthynas â mathau penodol o ffyrdd
the issue that continues to plague communities in my constituency is anti-social behaviour , which ranges from verbal and physical abuse on doorsteps to motorbikes driving through gardens , rows of cars being scratched and smashed and graffiti sprayed on every available piece of wall
y broblem sy'n parhau i blagio cymunedau yn fy etholaeth i yw ymddygiad gwrthgymdeithasol , sy'n amrywio o ddifrïo a chamdriniaeth gorfforol ar garreg y drws i feiciau modur yn cael eu gyrru drwy erddi , rhesi o geir yn cael eu crafu a'u malu a graffiti yn cael eu chwistrellu ar bob darn o wal
the liberal democrats would like to see a passenger transport executive for wales , which has the powers , as scotland does , to take a strategic view so that buses , trains , planes , motorbikes and cars complement each other and work together
hoffai'r democratiaid rhyddfrydol weld gweithrediaeth trafnidiaeth teithwyr i gymru , sydd â'r pwerau , fel yn yr alban , i gymryd golwg strategol fel bod bysiau , trenau , awyrennau , beiciau modur a cheir yn cyflenwi ei gilydd ac yn gweithio gyda'i gilydd