Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
just imagine what it must be like to go about your daily life constantly feeling uneasy and having to look over your shoulder , your children getting agitated when you are trying to get them to school because they are afraid about being called names and physically abused on a regular basis
dychmygwch sut deimlad ydyw byw eich bywyd mewn gofid a gorfod edrych dros eich ysgwydd bob awr o'r dydd , gyda'ch plant yn cynhyrfu pan geisiwch eu cael yn barod i fynd i'r ysgol am fod ofn arnynt y bydd pobl yn galw enwau arnynt ac y cânt eu cam-drin yn gorfforol yn rheolaidd
it is important to stay fit so you might need to move your mucels because you will become stiff because there is no gravity so on the first time we land on mars and come back we will for get about gravity faint a lot and feel and be sick
mae'n bwysig cadw'n heini felly efallai y bydd angen i chi symud eich mwcels oherwydd byddwch chi'n mynd yn stiff oherwydd nid oes disgyrchiant felly ar y tro cyntaf i ni lanio ar mars a dod yn ôl byddwn am fynd am ddisgyrchiant yn llewygu llawer ac yn teimlo ac yn sâl
david davies : will you make it clear when you speak to the secretary of state for wales that it was automated credit transfer that led to wholesale closures across the whole of wales ? will you also make it clear to him that , as one of your own assembly members has confirmed , the uk government is making matters worse by strongly discouraging people from using post office accounts , when it encouraged the post office to set up such accounts at a cost of many millions of pounds ? do you feel no shame about the fact that , despite your own manifesto commitment to keep post offices open , they are closing down the length and breadth of wales ? do you also agree that the only positive move your government has made with regard to post offices was the post office you opened for the benefit of assembly members in this building ?
david davies : a wnewch chi egluro , pan siaradwch ag ysgrifennydd gwladol cymru , mai trosglwyddo credyd yn awtomataidd a arweiniodd at gau swyddfeydd post ar raddfa eang ledled cymru ? a wnewch egluro iddo hefyd , fel y mae un o'ch aelodau cynulliad eich hun wedi'i gadarnhau , fod llywodraeth y du yn gwaethygu pethau drwy annog pobl i beidio â defnyddio cyfrifon swyddfa bost , a hithau wedi cymell swyddfa'r post i sefydlu cyfrifon o'r fath gan wario miliynau lawer o bunnoedd ? oni theimlwch gywilydd , er gwaethaf yr ymrwymiad yn eich maniffesto i gadw swyddfeydd post yn agored , eu bod yn cau ar hyd a lled cymru ? a ydych hefyd yn cytuno mai'r unig gam cadarnhaol a gymerodd eich llywodraeth mewn cysylltiad â swyddfeydd post oedd agor swyddfa bost er budd aelodau'r cynulliad yn yr adeilad hwn ?
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.