Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
while welsh is said to be a hard language to master , i have found mastering treigladau , mutations , a lot easier than mastering the sort of language used in documents such as this
er y dywedir bod y gymraeg yn iaith anodd ei meistroli , cefais fod meistroli'r treigladau'n haws o lawer na meistroli'r math o iaith a arferir mewn dogfennau fel hon
until we are convinced that gmos are safe to be released into the environment , it is wisest to sit back and consider the soya crop in america , as well as what happens to the mutations of seeds , antibiotics and pesticides
hyd nes y cawn ein hargyhoeddi ei bod yn ddiogel rhyddhau organebau sydd wedi'u haddasu'n enetig i'r amgylchedd , y peth doethaf yw disgwyl ac ystyried y cnwd soia yn america , yn ogystal â'r hyn sy'n digwydd i'r mwtadiadau mewn hadau , gwrthfiotigau a phlaladdwyr
they are unable to cope with welsh mutations and verb conjugations and therefore the products do not manage to identify ‘fagnetomedr protonau’, as the same term as ‘magnetomedr protonau
maent yn methu ymdopi â threigladau a rhediadau berfol y gymraeg ac felly nid yw’r cynnyrch yn llwyddo i adnabod ‘fagnetomedr protonau’ fel yr un term â ‘magnetomedr protonau’.