You searched for: my session was great thankyou (Engelska - Walesiska)

it was great fun
mae'n hwyl fawr

there was great optimism
yr oedd llawer o optimistiaeth

one session was devoted to this topic
neilltuwyd un sesiwn i'r pwnc hwn

i pay a warm tribute to all my colleagues on the committee -- it was great fun
talaf deyrnged wresog i'm holl gyd-aelodau ar y pwyllgor -- yr oedd yn llawer o hwyl

no wonder there was great anticipation of this alternative way
nid oes ryfedd bod cryn ddisgwyliad am y ffordd amgen hon

it was great to see the team in action with you in the rhondda last year
yr oedd yn braf gweld y tîm yn chwarae pan oeddwn gyda chi yn y rhondda y llynedd

their need for an appropriate home and appropriate support in their daily lives was great
mawr oedd yr angen am gartref addas a chymorth yn eu bywydau beunyddiol

the session was professionally conducted , in the same way as a formal question and answer session in plenary
cynhaliwyd y sesiwn hwn yn broffesiynol , yn yr un modd â sesiwn holi ac ateb ffurfiol mewn cyfarfod llawn

do you remember that ? i do not think that you could possibly forge ; it was great rhetoric
a gofiwch hynny ? ni chredaf y gallech fyth ei anghofi ; yr oedd yn rhethreg wych

in fairness , the minister for the environment was there , but you were not , and there was great disappointment about that
i fod yn deg , roedd y gweinidog dros yr amgylchedd yno , ond nid oeddech chi yno , ac roedd siom fawr am hynny

jane hutt : my announcement in the last budget round in the autumn that funding was now available for tenby cottage hospital to be replaced was great news for the residents of tenby
jane hutt : yr oedd fy nghyhoeddiad yng nghylch y gyllideb ddiwethaf yn yr hydref bod arian bellach ar gael ar gyfer cyfleuster newydd yn lle ysbyty'r bwthyn yn ninbych-y-pysgod yn newyddion da iawn i drigolion dinbych-y-pysgod

it was great to speak to those children , because they were so pleased to be here and proud of what they had done in their schools and communities
yr oedd yn wych siarad â'r plant hynny , am eu bod mor hapus i fod yma ac yn ymfalchïo yn yr hyn yr oeddent wedi'i wneud yn eu hysgolion a'u cymunedau

i know that there was great cheering and enthusiasm when we announced the £4 million last autumn in the all-wales capital programme
gwn y bu llawer o gymeradwyo a brwdfrydedd pan gyhoeddwyd y £4 miliwn yr hydref diwethaf yn y rhaglen gyfalaf i gymru gyfan

even when there was great economic activity and everybody had a job , there was still poverty , ill-health and environmental despoliation in some of our communities
hyd yn oed pan yr oedd gweithgaredd economaidd mawr a phawb mewn gwaith , yr oedd tlodi , gwaeledd ac anrhaith mewn rhai o'n cymunedau o hyd

. climbed snowdon, it was scary but it was good experience. i also canoed on the lake was great. i finally had a swim in the lake and it was very fun.
dringais i yr wyddfa, roedd o’n frawychus ond roedd yn brofiad da. fi hefyd canoed ar y llyn, roedd yn wych. rwyf o'r diwedd wedi cael nofio yn y llyn ac roedd yn hynod o hwyl.

i am glad that we have now heard from the government , because there was great deal of frustration and anxiety in the service and among people with learning disabilities about when they would hear what status the report would have and how the government of wales would act
yr wyf yn falch ein bod wedi clywed oddi wrth y llywodraeth yn awr , gan fod llawer iawn o rwystredigaeth a phryder yn y gwasanaeth ac ymysg pobl ag anableddau dysgu ynghylch pa bryd y byddent yn clywed am y statws a gâi'r adroddiad a sut y byddai llywodraeth cymru'n gweithredu

it was great to read good news in the daily post -- thanks to the labour party -- that 10 new jobs are to be created in the quarry in order to transport slate from bethesda to the new assembly building
yr oedd yn braf darllen newyddion da yn y daily post -- diolch i'r blaid lafur -- y byddai 10 swydd newydd yn cael eu creu yn y chwarel er mwyn cludo llechi o fethesda i adeilad newydd y cynulliad

the reason that we concluded this work instead of conducting further meetings with that committee , which obviously deals with relevant subjects , was that there was great pressure on committee timetables and we decided that it would be better to bring this report and detailed recommendations before the minister
y rheswm dros gwblhau'r gwaith yn hytrach na chynnal cyfarfodydd pellach gyda'r pwyllgor hwnnw , sydd yn amlwg yn ymwneud â phynciau perthnasol , oedd bod pwysau mawr ar amser y pwyllgorau a phenderfynasom y byddai'n well dod â'r adroddiad ac argymhellion manwl gerbron y gweinidog

the following week 1█████2, the welsh speaker who has been helping 3████4 with the rest of his/her development, was not there and an english medium one-to-one session was given 5███ 6with myself providing translation.
yr wythnos ganlynol doedd 1█████2, y gymraes sydd wedi bod yn rhoi cymorth i 3████4 gyda gweddill ei datblygiad, ddim yno a rhoddwyd sesiwn un i un trwy gyfrwng y saesneg 5███ 6a minnau yn cyfieithu.