Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
negotiation
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
we are not in negotiation
nid ydym mewn negodiadau
Senast uppdaterad: 2009-11-19 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
%1: ssl negotiation failed
methodd dilysiant.
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
getting things done needs negotiation
mae sicrhau y caiff pethau eu cyflawni yn gofyn am negodi
this is a matter of ongoing negotiation
mater o negodi'n barhaus yw hwn
it can only be achieved by proper negotiation
dim ond drwy drafodaethau priodol y gellir cyflawni hynny
if that is the case , we support that negotiation
os felly , cefnogwn y negodi hwnnw
it just takes a bit more bargaining and negotiation
ychydig mwy o fargeinio a negodi yw'r cyfan sydd ei angen
it of course takes negotiation and detailed discussions
mae'n gofyn am negodi a thrafodaethau manwl wrth reswm
it is important that that central pay negotiation body remains
mae'n bwysig bod y corff negodi tâl canolog hwnnw'n parhau
you have done that through negotiation and i congratulate you on that
gwnaethoch hynny drwy negodi ac yr wyf yn eich llongyfarch ar hynny
the negotiation discussions about funding are crucial and are ongoing
mae'r trafodaethau negodi ynglyn ag ariannu yn holl bwysig ac yn parhau
i am confident that such national consistency could be achieved by negotiation
yr wyf yn sicr y gellid cael cysondeb o'r fath ar draws cymru drwy negodi
michael german : these issues are still open to consultation and negotiation
mike german : mae'r materion hyn yn parhau i fod yn destun ymgynghori a thrafod
after holding protracted negotiations and seeking legal advice , the council eventually gave way
ar ôl trafodaethau hirfaith ac ar ôl ceisio cyngor cyfreithiol , ildiodd y cyngor yn y pen draw