Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it would also be interesting to know how many benefited from this payment and how many did not because they were not eligible
byddai hefyd yn ddiddorol gwybod faint a gafodd y taliad hwn a faint o weithwyr na chawsant y taliad am nad oeddent yn gymwys
this will be of great benefit to them , as they sometimes feel left out because they are not eligible for tier 1 or tier 2 funding
bydd hyn o fudd mawr iddynt , gan eu bod weithiau'n teimlo eu bod ar eu colled am nad ydynt yn gymwys i gael arian haen 1 na haen 2
however , because she received a grant to join project 2000 , she was not eligible for the childcare provisions available under the new deal
fodd bynnag , am iddi dderbyn grant i ymuno â phrosiect 2000 , nid oedd yn gymwys i gael y ddarpariaeth gofal plant sydd ar gael o dan y fargen newydd
in the section on lone parents , the point is made that those in receipt of incapacity benefit are not eligible for the new deal for lone parents
yn yr adran ar rieni sengl , gwneir y pwynt nad yw'r rheini sydd yn derbyn budd-dâl analluogrwydd yn gymwys i'w derbyn i'r fargen newydd ar gyfer rhieni unigol
objective 3 funding is intended to be spent in the areas that are not eligible for objective 1 funding regardless of whether or not they are also eligible for objective 2 funding
bwriedir i arian amcan 3 gael ei wario yn yr ardaloedd nad ydynt yn gymwys i dderbyn arian amcan 1 , boed y rheini'n gymwys i dderbyn arian amcan 2 ai peidio
it would be easier for people to make submissions , and it would be more democratic , if people understood how these decisions were reached and why they were not eligible
byddai'n haws i bobl wneud cyflwyniadau , a byddai'n fwy democrataidd , pe bai pobl yn deall sut y gwneir y penderfyniadau hyn a pham nad oeddent yn gymwys
for example , women who are not lone parents and whose family benefits are claimed in the names of their cohabiting partners are not eligible , regardless of how long they have been out of the workforce
er enghraifft , nid yw menywod nad ydynt yn rhieni unigol ac sydd â'u budd-daliadau teuluol yn cael eu hawlio yn enw'r cymar sydd yn cyd-fyw gyda hwy yn gymwys , ni waeth pa mor hir y buont allan o'r gweithlu
i also look forward to hearing what support will , undoubtedly , be given by the welsh assembly government to those companies that are not eligible for a share of that £40 million allocation
edrychaf ymlaen hefyd at glywed pa gymorth a fydd , yn ddi-au , yn cael ei roi gan lywodraeth cynulliad cymru i'r cwmnïau hynny nad ydynt yn gymwys i dderbyn cyfran o'r £40 miliwn hwnnw
most of rural wales participated in leader ii , with the exception of a few areas in north-east and south-east wales , which were not eligible because they were outside the objective 5b area
cymerodd y rhan fwyaf o gymru wledig ran yn leader ii , ac eithrio rhai ardaloedd yng ngogledd-ddwyrain cymru a de-ddwyrain cymru , gan nad oeddent yn gymwys oherwydd y'u lleolwyd y tu allan i'r ardal amcan 5b
in addition , the taskforce will take steps to identify other companies that are affected but are not eligible for this support and , working through the forum , the wda and elwa , will take steps to put in place the support needed by those companies
hefyd , bydd y tasglu yn cymryd camau i ganfod pa gwmnïau eraill y mae'r cyhoeddiad yn effeithio arnynt ond nad ydynt yn gymwys i gael y gefnogaeth hon a , chan weithio drwy gyfrwng y fforwm hwn , awdurdod datblygu cymru ac elwa , bydd yn cymryd camau i sefydlu'r cymorth y mae ar y cwmnïau hynny ei angen
that is because students do not appear in statistics on income support for example , because students are not eligible for it , nor in statistics on the numbers of households with children with no earner , because by definition most of them do not have children , although a few might
mae hynny am nad yw myfyrwyr yn ymddangos mewn ystadegau ar gymhorthdal incwm , er enghraifft , am nad oes gan fyfyrwyr hawl i'w dderbyn , nac mewn ystadegau ar y nifer o deuluoedd â phlant sydd heb enillydd cyflog , oherwydd drwy ddiffiniad nid oes plant gan y rhan fwyaf ohonynt , er ei bod yn bosibl bod blant gan rai
q1 elin jones : will the minister for finance , local government and communities explain why ceredigion county council is not eligible for transitional assistance to limit council tax increases ? ( oaq7788 )
c1 elin jones : a wnaiff y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau egluro pam nad yw cyngor sir ceredigion yn gymwys i dderbyn cymorth cyfamserol i gyfyngu ar godiadau yn y dreth gyngor ? ( oaq7788 )
in 2000 he was eligible for tir mynydd payments , but , in contrast to the other farmers in the tregaron area in their 50s and 60s -- most of whom probably do not have mortgages -- this new young farmer in his 30s was not eligible for the safety net of 90 per cent of the previous year's hill livestock compensatory allowance payments
yn 2000 yr oedd yn gymwys am daliadau tir mynydd , ond , yn wahanol i'r ffermwyr eraill yn ardal tregaron yn eu 50au a'u 60au -- y rhan fwyaf ohonynt heb forgeisi o bosibl -- nid oedd y ffermwr ifanc newydd hwn yn ei 30au yn gymwys am y rhwyd ddiogelwch o 90 y cant o daliadau lwfans iawndal da byw tir uchel y flwyddyn flaenorol
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.