Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the independent residential and nursing home sector currently provides over 80 per cent of residential care in wales
ar hyn o bryd , mae'r sector cartrefi preswyl a nyrsio annibynnol yn darparu dros 80 y cant o'r gofal preswyl yng nghymru
the review will also consider the impact that specially designed housing for elderly people can have on residential and nursing home provision
bydd yr adolygiad hefyd yn ystyried yr effaith y gall tai a gynllunnir yn arbennig i'r oedrannus ei chael ar ddarpariaeth cartrefi preswyl a nyrsio
hardly a week passes in which i am not contacted by a nursing home owner expressing concern that his or her business is at risk
prin yr â wythnos heibio lle nad yw perchennog cartref nyrsio yn cysylltu â mi yn mynegi pryder y bydd ei fusnes neu ei busnes yn mynd i'r wal
i agree with your analysis that it is not only a question of the number of nursing home places availabl ; that is a fair point
cytunaf â'ch dadansoddiad nad ydyw ond yn fater o nifer y lleoedd sydd ar gael mewn cartrefi nyrsi ; mae hwnnw'n bwynt teg
i am aware of the difficulties reported in the residential care and nursing home sector , and i have agreed to keep the position under active review with jane hutt
yr wyf yn ymwybodol o'r anawsterau a nodwyd yn y sector gofal preswyl a chartrefi nyrsio , a chytunais i adolygu'r sefyllfa yn rheolaidd gyda jane hutt
any strategy for older people must ensure that provision exists in residential and nursing homes to care for elderly people
rhaid i unrhyw strategaeth ar gyfer pobl hyn sicrhau bod darpariaeth mewn cartrefi preswyl a nyrsio i ofalu am bobl oedrannus
any regulations that are imposed on residential and nursing homes are of great concern because of the condition of the private sector
mae unrhyw reoliadau a orfodir ar gartrefi preswyl a nyrsio yn achosi cryn bryder oherwydd cyflwr y sector preifat
a 30-year-old with an acquired brain injury will not find a place in a nursing home anywhere in wales , let alone in a particular community
nid oes modd i un 30 mlwydd oed a gafodd anaf i'w ymennydd gael lle mewn cartref nyrsio yn unman yng nghymru , heb sôn am mewn cymuned benodol
a recent statistic showed that local authorities are responsible for commissioning approximately 40 per cent of nursing care in britain through the provision of nursing homes and so forth
yr oedd un ystadegyn diweddar yn dangos bod awdurdodau lleol yn gyfrifol am gomisiynu tua 40 y cant o'r gofal nyrsio ym mhrydain drwy ddarparu cartrefi nyrsio ac yn y blaen
however , during that same period , 48 residential care homes , 16 nursing homes and 7 dual registered homes opened in the sector
fodd bynnag , yn ystod yr un cyfnod , agorodd 48 o gartrefi gofal preswyl , 16 o gartrefi nyrsio a 7 cartref cofrestredig deuol yn y sector