Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pack of wolves
cnud o fleiddiaid
Senast uppdaterad: 2017-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
great photos of dogs
lluniau gwych
Senast uppdaterad: 2022-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no sympathy with people whose idea of a good day out is chasing a fox until it is so exhausted that it is ripped apart by a pack of dogs
nid oes gennyf ddim cydymdeimlad â phobl sy'n meddwl mai diwrnod da allan yw erlid llwynog nes ei fod wedi ymlâdd cymaint nes cael ei larpio gan haid o gwn
the issue of dog fouling and minimising the spread of parasites or other things that dogs might carry was mentioned in the meeting
cyfeiriwyd yn y cyfarfod at fater baw cwn a lleihau ymestyniad parasitiaid neu bethau eraill y gall cwn eu cario
the minister is well aware of those concerns , which are about resourcing , information and detailed issues such as the control of dogs
mae'r gweinidog yn gwbl ymwybodol o'r pryderon hynny , sydd yn ymwneud ag adnoddau , gwybodaeth a materion manwl fel rheoli cwn
you will recall that there have been court cases where farmers have been shown to be liable for livestock , and attacks induced by the presence of dogs on the land
cofiwch y cafwyd achosion llys lle dangoswyd bod ffermwyr yn atebol am dda byw , ac ymosodiadau a ysgogwyd gan bresenoldeb cwn ar y tir
number of successful requests for packs of <PROTECTED> <PROTECTED> goods on-line
nifer o geisiadau llwyddiannus am becynnau nwyddau <PROTECTED> <PROTECTED> ar-lein
the rules on the import and quarantine of cats and dogs in the uk are governed by the rabies ( importation of dogs , cats and other mammals ) order 1974
llywodraethir y rheolau ar fewnforio a rhoi cathod a chwn mewn cwarantin yn y du gan orchymyn y gynddaredd ( mewnforio cwn , cathod a mamaliaid eraill ) 1974
as far as i am aware , and i will write to you if i am wrong , the bill , as it is presently constituted , allows for the continued use of dogs to flush out foxes for the purposes of pest control
hyd y gwn i , ac ysgrifennaf atoch os wyf yn anghywir , mae'r mesur , ar ei ffurf bresennol , yn caniatáu defnyddio cwn o hyd i hela llwynogod at ddibenion difa plâu
rod richards : in her reply to david davies , the secretary for agriculture and rural development asked for instances of dog carcasses being fed to poultry and pigs
rod richards : yn ei hateb i david davies , gofynnodd yr ysgrifennydd amaeth a datblygu gwledig am enghreifftiau o gelanedd cwn yn cael eu bwydo i ddofednod a moch
finally , will the puppies bred at these commercial dog-breeding centres be registered with the kennel club ? to respond specifically to tamsin dunwoody-kneafsey's intervention , will the addresses of these organisations be made available so that we can inspect them ? the minister may well have inadvertently claimed last time that the puppy farms will be inspected , but will the results of such inspections be made available to organisations such as the kennel club and dog breeding enthusiasts , who genuinely want the best for dogs because of their love of dogs , not because of commercial purposes that farming connect may well be supporting ?
yn olaf , a fydd cwn a fegir yn y canolfannau bridio cwn masnachol hyn yn cael eu cofrestru gyda'r kennel club ? er mwyn ymateb yn benodol i ymyriad tamsin dunwoody-kneafsey , a ddarperir cyfeiriadau'r cyrff hyn fel y gallwn eu harchwilio ? mae'n ddigon posibl bod y gweinidog wedi honni drwy amryfusedd y tro diwethaf y bydd ffermydd bridio cwn bach yn cael eu harchwilio , ond a ddarperir canlyniadau archwiliadau o'r fath i gyrff fel y kennel club a rhai sy'n ymddiddori mewn bridio cwn , sy'n dymuno sicrhau'r gorau i gwn oherwydd eu cariad tuag atynt , nid oherwydd y dibenion masnachol y gallai cyswllt ffermio fod yn eu cefnogi ?