Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is an extraordinary degree of interest in this debate , paradoxically in some ways , given that we do not have devolved responsibilities for security , foreign policy or defence matters
mae cryn ddiddordeb yn y ddadl hon , sy'n baradocsaidd i raddau , o ystyried nad oes gennym gyfrifoldebau datganoledig dros faterion diogelwch , polisi tramor nac amddiffyn
when a fund is oversubscribed , paradoxically , it is inevitably that a big decision must be taken as to who will receive the money because three-quarters of the applicants will not
pan gaiff cronfa ei gordanysgrifio , yn baradocsaidd , mae'n anochel y bydd yn rhaid gwneud penderfyniad mawr o ran pwy fydd yn derbyn yr arian oherwydd ni fydd tri chwarter o'r ymgeiswyr yn ei dderbyn
do you agree that if we could persuade irish nationalists and , paradoxically , the unionists to use and learn from the experience of devolution in the united kingdom , and to work together through these agencies , they too may be able to live in peace and harmony , and build a constructive future in ireland ?
a gytunwch , pe gallem ddarbwyllo cenedlaetholwyr iwerddon ac , yn baradocsaidd , yr unoliaethwyr i ddefnyddio a dysgu oddi wrth y profiad o ddatganoli yn y deyrnas unedig , ac i gydweithio drwy'r asiantaethau hyn , y gallent hwythau fyw'n heddychlon ac yn gytûn , a chreu dyfodol adeiladol yn iwerddon ?