You searched for: pardon (Engelska - Walesiska)

pardon me
esgusodwch fi

left-wing , i beg your pardon
adain chwith , mae'n ddrwg gennyf

carwyn jones : i beg your pardon
carwyn jones : mae'n ddrwg gennyf

helen mary jones : i beg your pardon
helen mary jones : ymddiheuriadau

lisa francis : i beg your pardon , llywydd
lisa francis : mae'n ddrwg gennyf , lywydd

eleanor burnham : i beg your pardon , dirprwy lywydd
eleanor burnham : ymddiheuriadau , ddirprwy lywydd

hyder is in very hot water , if you will pardon the expression
mae hyder mewn dŵr poeth iawn , os gwnewch chi faddau'r dywediad

eleanor burnham : i beg your pardon , i am not a medical authority
eleanor burnham : mae'n ddrwg gennyf , nid wyf yn awdurdod ar feddygaeth

nick bourne : i beg your pardon , 114 , but both figures cannot be right
nick bourne : mae'n ddrwg gennyf , 114 , ond ni all y ddau ffigur fod yn gywir

david davies : i beg your pardon , presiding office ; i did not want to contribute
david davies : mae'n ddrwg gennyf , lywyd ; nid oeddwn am gyfrannu

i also welcome the opportunity provided by this debate to inform members of recent developments in the field of gm crops -- pardon the pun
croesawaf y cyfle hefyd a roddwyd gan y ddadl hon i hysbysu aelodau am ddatblygiadau diweddar ym maes cnydau gm -- maddeuwch imi am y mwysair

to have achieved gdp per capita of lower than 75 per cent of the european average makes me wonder what the hell was going on , if you will pardon the expression
mae'r ffaith ein bod wedi sicrhau cynnyrch mewnwladol crynswth y pen sy'n is na 75 y cant o'r cyfartaledd ewropeaidd yn peri imi feddwl tybed beth gythraul a oedd yn mynd ymlaen , os maddeuwch y geiriau

we have heard about the gulf in participation between men and women and we need -- if you will pardon the pun -- to create a more level playing field between the sports in which men and women usually participate
yr ydym wedi clywed am y bwlch cyfranogiad rhwng menywod a gwrywod ac mae angen inni -- maddeuwch y gair mwys -- greu maes chwarae mwy gwastad rhwng y chwaraeon y mae gwrywod a menywod , at ei gilydd , yn ymgymryd â hwy

how is the broadband taskforce progressing , and , if you will pardon the pun , is it on line to deliver its targets ? we have heard much about the regional innovative broadband support project , or ribs , ensuring that everyone in wales has access to at least first-generation broadband
sut mae'r tasglu band eang yn datblygu , ac a yw ar y trywydd iawn i gyrraedd ei dargedau ? clywsom lawer am y prosiect cymorth band eang arloesol rhanbarthol , neu ribs , sy'n sicrhau y gall pawb yng nghymru fanteisio ar o leiaf genhedlaeth gyntaf band eang