Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i declare an interest as a patron of the alltwen residents association , which provides sheltered accommodation for the elderly
datganaf fuddiant fel noddwr cymdeithas trigolion alltwen , sy'n darparu llety â chymorth i'r henoed
alun pugh : i am sure that all assembly members will be supporting a wide range of events across wales to mark our patron saint's day on 1 march
alun pugh : yr wyf yn sicr y bydd aelodau'r cynulliad yn cefnogi nifer fawr o ddigwyddiadau ledled cymru i ddathlu diwrnod cenedlaethol ein nawddsant ar 1 mawrth
once we give such recognition to the day of our patron saint , it will encourage expatriates around the globe to strive even more to celebrate their origins
unwaith y rhoddwn ni gydnabyddiaeth o'r fath i'n nawddsant , bydd yn annog alltudion ym mhob cwr o'r byd i ymdrechu fwy fyth i ddathlu eu gwreiddiau
it is a singular honour to be invited to address the national assembly for wales on this special day that is dedicated to the patron saint of wales , st david
mae'n fraint unigryw i gael fy ngwahodd i annerch cynulliad cenedlaethol cymru ar y diwrnod arbennig hwn a gysegrwyd i nawddsant cymru , dewi sant
as we are celebrating our patron saint's day in the middle of this week there are events taking place to try to raise wales's profile and that is being done by the wales european centre
gan ein bod yn dathlu dydd gwyl ein nawddsant ganol yr wythnos hon ceir digwyddiadau i geisio cynyddu amlygrwydd cymru a gwneir hyn gan ganolfan ewropeaidd cymru
there has been a light spirit during this debate , but this is one of the assembly's most important discussions -- the principle of recognising the day of our patron saint as an important day for us as a country
cafwyd ysbryd hwyliog yn ystod y ddadl hon , ond hon yw un o drafodaethau pwysicaf y cynulliad -- yr egwyddor o gydnabod dydd ein nawddsant fel diwrnod pwysig i ni fel gwlad
janet ryder : i declare an interest as a member of ruthin town council , as chair of canolfan awelon community centre , and as a patron of gweini
janet ryder : datganaf fuddiant fel aelod o gyngor tref rhuthun , cadeirydd canolfan gymunedol canolfan awelon , ac un o noddwyr gweini