Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will hold a further meeting with them in ton pentre next month , now that the report is published
cynhaliaf gyfarfod arall gyda hwy yn nhon pentre y mis nesaf , gan fod yr adroddiad bellach wedi ei gyhoeddi
the plans for centres in pentre-bach and new tredegar in my constituency have been warmly welcomed
mae'r cynlluniau ar gyfer canolfannau ym mhentre-bach a thredegar newydd yn fy etholaeth i wedi cael croeso cynnes
llantysilio and pentre-dwr are good examples of places where people have to use tortuous roads to get out of their communities
mae llandysilio a phentre-dwr yn enghreifftiau da o leoedd lle mae pobl yn gorfod defnyddio ffyrdd troellog er mwyn mynd allan o'u cymunedau
leighton andrews : i am sure that you are aware that severe flood warnings were in place yesterday in relation to ferndale , pentre , porth and treherbert in my constituency
leighton andrews : fe wyddoch , mae'n siwr , i rybudd rhag llifogydd difrifol gael ei roi ddoe mewn perthynas â glyn rhedynog , pentre , porth a threhebert yn fy etholaeth
nick bourne : on the others in the pipeline , you will be aware that a windfarm is proposed at pentre tump in radnorshire , upon which it is within the competence of the assembly to decide , and which is of great concern to my constituents
nick bourne : ynghylch y rhai eraill sydd ar y gweill , byddwch yn ymwybodol bod fferm wynt arfaethedig ym mhentref tump yn sir faesyfed , y mae gan y cynulliad y gallu i benderfynu arni , ac sydd o bryder mawr i'm hetholwyr
mark isherwood : how do you respond to the general practitioner in north-east wales who this summer told me that even where orthopaedic consultant numbers have increased , waiting lists are still rising because of interfering bureaucracy and political control ? how do you respond to one of my constituents , mrs jones in pentre halkyn , who received a letter informing her that the current waiting time for a routine out-patient appointment with an orthopaedic specialist is approximately 79 weeks ?
mark isherwood : sut y byddech yn ymateb i'r meddyg teulu yng ngogledd-ddwyrain cymru a ddywedodd wrthyf yn ystod yr haf , hyd yn oed lle y mae nifer yr ymgynghorwyr orthopedig wedi cynyddu , bod rhestrau aros yn dal i godi o ganlyniad i fiwrocratiaeth ymyrgar a rheolaeth wleidyddol ? sut y byddech yn ymateb i un o'm hetholwyr , mrs jones ym mhentre halkyn , a gafodd lythyr yn ei hysbysu bod rhestr aros o tua 79 wythnos ar hyn o bryd i gael apwyntiad cyffredin fel claf allanol gydag arbenigwr orthopedig ?