Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however , many are surprised that the contracts for football events have not secured significant profits for millennium stadium plc
fodd bynnag , mae nifer yn synnu nad yw'r cytundebau ar gyfer digwyddiadau pêl-droed wedi sicrhau elw sylweddol i stadiwm y mileniwm ccc
christine chapman : i am pleased that in my constituency we have a new deal partnership that is private sector led by manpower plc
christine chapman : yr wyf yn falch fod gennym yn fy etholaeth i bartneriaeth bargen newydd sydd yn cael ei harwain ar ran y sector preifat gan manpower ccc
i have also spoken to supply industries and electricity companies such as sp manweb plc and scottishpower , which want the assurance of tan 8 in order to invest in the grid in mid and north wales in particular
yr wyf hefyd wedi siarad â diwydiannau cyflenwi a chwmnïau trydan fel sp manweb ccc a scottishpower , sydd am gael sicrwydd drwy tan 8 er mwyn buddsoddi yn y grid yn y canolbarth a'r gogledd yn benodol
application by bridgend valleys railway company ltd for an order providing for the transfer from railtrack plc to the applicants of the statutory powers to maintain and operate a portion of the existing garw valley branch railway in the communities of ynysawdre and garw valley , bridgend
cais gan bridgend valleys railway company cyf am orchymyn i drosglwyddo gan railtrack ccc i'r ceiswyr y pwerau statudol i gynnal a chadw a rhedeg rhan o reilffordd cangen cwm garw yng nghymunedau ynysawdre a chwm garw , pen-y-bont ar ogwr
a barclays bank plc survey said that , by 2010 , the higher education bill would lead to an average student debt of £33 ,000
dywedodd arolwg gan fanc barclays ccc y byddai'r mesur addysg uwch , erbyn 2010 , yn arwain at ddyled o £33 ,000 ar gyfartaledd ymhlith myfyrwyr
( 2 ) called-in planning application by magnox electric plc for construction of a new intermediate level waste store to replace existing store ; the reduction in height of the former reactor buildings from 55m to 35m and their re-roofing and re-cladding at trawsfynydd nuclear power station , trawsfynydd , gwynedd
( 2 ) cais cynllunio wedi'i alw i mewn , a wnaed gan magnox electric plc , er mwyn adeiladu storfa newydd ar gyfer gwastraff lefel ganolradd yn lle storfeydd sy'n bodoli eisoe ; gostwng hen adeiladau'r adweithydd o 55m i 35m o uchder , a rhoi to a chladin newydd arnynt , yng ngorsaf ynni niwclear trawsfynydd , trawsfynydd , gwynedd