Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can you please turn over the tv channel to skysports
rhaid
Senast uppdaterad: 2022-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
over the moon
roeddwn i ar ben fy nigon
Senast uppdaterad: 2020-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
from over the sea
o dros y morfa
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'm over the moon
ar ben fy nigon
Senast uppdaterad: 2012-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leaning over the seat opposite
yn pwyso dros y sedd gyferbyn
Senast uppdaterad: 2015-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mea culpa carry over the country
mae’r swn yn cario dros y wlad
Senast uppdaterad: 2023-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
click to preview the page effect.
newid effaith ddelwedd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
positioning myself securely over the opening
yn fy sodro fy hun dros yr adwy
Senast uppdaterad: 2015-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the page information shown in the history view
y manylion tudalen a ddangosir yn yr olwg hanes
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
preview of the page size, orientation and layout
rhagolwg o faint y dudalen, y gogwydd a'r llunwedd
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
change the page settings for your current printer
gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
show on the spreadsheet where the page borders will be
dangos ar y daenlen lle fydd ffiniau' r dudalen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
start the page with the typing break settings showing
cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
whether all required fields on the page have been filled out
a yw pob un o'r meysydd angenrheidiol ar y dudalen wedi eu llenwi
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
an optional border of whitespace around the page, in pixels
gwarchodwyd un o' r stensilau dewisiedig rhag ei ddileu ac ni ellir ei ddileu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
format of the page header. the following tags are supported:
fformat pennawd y dudalen. cynhelir y tagiau canlynol:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he , in turn , would have to concede that the macroeconomic situation over the past three years has been pretty good
byddai'n rhaid iddo yntau , yn ei dro , gydnabod i'r sefyllfa facro-economaidd fod yn reit dda dros y tair blynedd ddiwethaf