Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
both dioxins and pcbs are persistent organic pollutants that degrade slowly and are therefore widespread in the environment
mae diocsinau a biffenylau polyclorinedig yn llygrwyr organig parhaus sy'n dirywio'n araf ac felly sydd ar gael yn gyffredin yn yr amgylchedd
local authorities are required to assess ambient air quality for seven main pollutants which are of health concern
mae'n ofynnol i awdurdodau lleol asesu ansawdd aer amgylchol ar gyfer saith prif llygrydd sydd o risg i iechyd
in my constituency of torfaen , the european union regulated some of the most dangerous pollutants imported into the rechem incinerator in pontypool
yn fy etholaeth i yn nhorfaen , mae'r undeb ewropeaidd wedi rheoli rhai o'r difwynyddion mwyaf peryglus a fewnforiwyd i losgydd rechem ym mhont-y-pwl
all local authorities have identified traffic as the major source of pollutants , apart from neath port talbot , where it is airborne and industrial
mae pob awdurdod lleol wedi nodi traffig yn brif ffynhonnell llygrwyr , ar wahân i gastell- nedd port talbot , lle mae yn yr aer ac yn ddiwydiannol
the two guidance documents presented today update previous guidance to reflect changes to the air strategy , and scientific developments for monitoring , measuring and modelling air pollutants
mae'r ddwy ddogfen ganllaw a gyflwynir heddiw yn diweddaru'r canllawiau blaenorol i ystyried newidiadau i'r strategaeth aer , a datblygiadau gwyddonol ym maes monitro , mesur a modelu llygrwyr aer
although uk emissions of acidic pollutants , such as sulphur dioxide , decreased by 70 per cent between 1990 and 2001 , we must ensure that there is a decrease in the acidification of rivers
er i ollyngiadau'r du o lygrwyr asidig , megis sylffwr deuocsid , ostwng 70 y cant rhwng 1990 a 2001 , rhaid inni sicrhau bod gostyngiad yn lefel asideiddio afonydd
peter law : the air quality strategy advises on the best practicable protection for human health by setting human health-based objectives for eight different air pollutants
peter law : mae'r strategaeth ansawdd aer yn rhoi cyngor ar y warchodaeth ymarferol orau i iechyd dynol drwy osod targedau seiliedig ar iechyd ar gyfer wyth o wahanol lygrynnau yn yr aer
it has become one of the main mechanisms for working towards achieving the air quality objectives for seven key pollutants outlined in the air quality strategy for england , scotland , wales and northern ireland , which was published in 2000
daeth yn un o'r prif ffyrdd o weithio tuag at amcanion ansawdd aer ar gyfer y saith llygrwr allweddol a amlinellwyd yn y strategaeth ansawdd aer ar gyfer cymru , lloegr , yr alban a gogledd iwerddon , a gyhoeddwyd yn 2000
the history of food safety is littered with examples of food pollutants that , years following their introduction , have caused immense damage , despite the fact that many people pleaded for them to be studied more closely and for evidence to be taken on board that would suggest that they are completely safe
mae hanes diogelwch bwyd yn frith o enghreifftiau o lygrwyr bwyd a barodd niwed difrifol , flynyddoedd ar ôl eu cyflwyno , er bod llawer o bobl wedi erfyn am eu hastudio'n fanylach ac am ystyried tystiolaeth a awgrymai eu bod yn gwbl ddiogel
i am also concerned that local authorities will not have enough money -- although they have been given money for the past few years -- to keep up with the technology , the expertise and the number of necessary measurements to accomplish these definitions of concentration pollutants
pryderaf hefyd na fydd gan awdurdodau lleol ddigon o arian -- er eu bod wedi derbyn arian yn ystod y blynyddoedd diwethaf -- i ddilyn y dechnoleg , yr arbenigedd a nifer y mesuriadau angenrheidiol i gyflawni'r diffiniadau hyn o ddifwynyddion crynodiadol
are you aware of recent research that shows that most of the current global warming is due to natural planetary cycles , and that it is not the result of man-made pollutants ? as phil suggested , the majority of global warming results from carbon dioxide , not methane
a ydych yn ymwybodol o ymchwil ddiweddar sy'n dangos mai cylchredau planedol naturiol sy'n achosi'r rhan fwyaf o'r cynhesu byd-eang presennol ac nad yw'n ganlyniad i lygryddion o waith dyn ? fel yr awgrymodd phil , mae'r rhan fwyaf o gynhesu byd-eang yn deillio o garbon deuocsid , ac nid methan