Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this report presupposes that welsh is the language in which terms need to be standardized.
y mae’r adroddiad hwn yn rhagdybio mai’r gymraeg yw’r iaith y mae angen safoni termau ynddi.
Senast uppdaterad: 2007-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brian gibbons : your argument has some validity , but it presupposes that a significant part of wales will qualify for the level of european funds necessary to regenerate the regions that are lagging behind in wales
brian gibbons : mae rhywfaint o ddilysrwydd i'ch dadl , ond mae'n rhagdybio y bydd rhan helaeth o gymru yn gymwys i dderbyn y lefel o arian ewropeaidd sydd ei angen i adfywio'r rhanbarthau sydd ar ei hôl hi yng nghymru
the welsh language board believes that language rights are implicit when reference is made to human dignity and freedom of expression; that such reference presupposes respect for human identity; and that language is one of the most fundamental components of human identity.
cred bwrdd yr iaith gymraeg fod hawliau ieithyddol yn ymhlyg pan gyfeirir at urddas pobl a rhyddid mynegiant; bod y cyfryw gyfeiriad yn rhagdybio parch at hunaniaeth pobl; a bod iaith yn un o elfennau mwyaf sylfaenol hunaniaeth pobl.