Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
services
gwasanaethau
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
hospital services
gwasanaethau ysbyty
Senast uppdaterad: 2020-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
s36: wear suitable protective clothing
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
children's services is not a protective term , and i did not say ` in social services ' in particular
nid term gwarchodol yw gwasanaethau plant , ac ni ddywedais ` yn y gwasanaethau cymdeithasol ' yn arbennig
if we fund new childcare provision , we must ensure that children are being cared for in a protective environment that meets national minimum standards
os am dalu am ddarpariaeth gofal plant newydd , rhaid inni sicrhau y gofelir am blant mewn amgylchedd gwarchodol sy'n cyrraedd safonau gofynnol cenedlaethol
without taking some protective action , we would have been left exposed , effectively running two quasi-embassies in brussels
heb wneud rhywbeth i'n hamddiffyn ein hun , buasem wedi canfod ein bod , i bob pwrpas , yn rhedeg dwy led-lysgenhadaeth ym mrwsel
regrets the welsh assembly government's lack of commitment to vulnerable children and young people in wales , as highlighted by numerous reports from the social services inspectorate for wales , and calls on the welsh assembly government to introduce robust protective measures for vulnerable young people in wales
yn gresynu at ddiffyg ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru i blant a phobl ifanc cymru sy'n agored i niwed , fel y dangosodd nifer o adroddiadau arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru , ac yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i gyflwyno mesurau amddiffyn cadarn ar gyfer pobl ifanc yng nghymru sy'n agored i niwed