Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in committee this morning , i paid tribute to the courage of those who felt able to relive their harrowing experiences in giving evidence to the tribunal
yn y pwyllgor y bore yma , talais deyrnged i ddewrder y rheini a deimlai y gallent ail-fyw eu profiadau dirdynnol er mwyn rhoi tystiolaeth i'r tribiwnlys
i echo her thanks to sir ronald waterhouse and his team and , above all , to the witnesses who have been courageous enough to relive their appalling experiences , with the aim of ensuring that others are protected in future
hoffwn adleisio ei diolch i syr ronald waterhouse a'i dîm ac , yn anad dim , i'r tystion a fu'n ddigon dewr i ail-fyw eu profiadau dirdynnol , gyda'r nod o sicrhau y caiff eraill eu hamddiffyn yn y dyfodol
the minister for culture , welsh language and sport and i could , for example , relive cardiff city football club's game against sv hamburg in the european cup winners ' cup semi-final of may 1968 , but perhaps with a better view this time , or we could watch all of gareth edwards's tries for wales , stanley baker's films , ryan davies's humour , siân phillips's performances , the bbc national orchestra and chorus of wales's or welsh national opera's concerts , local history programmes , the entire back catalogue of pobol y cwm , or whatever
gallai'r gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon a minnau , er enghraifft , ail-fyw gêm clwb pêl-droed dinas caerdydd yn erbyn sv hamburg yn rownd gynderfynol cwpan enillwyr cwpan ewrop ym mis mai 1968 , ond efallai gyda golygfa well y tro hwn , neu gallem wylio pob un o geisiadau gareth edwards dros gymru , ffilmiau stanley baker , hiwmor ryan davies , perfformiadau siân phillips , cyngherddau cerddorfa a chorws cenedlaethol cymreig y bbc neu opera cenedlaethol cymru , rhaglenni hanes lleol , pob rhaglen pobol y cwm , neu beth bynnag