Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
evidence also shows that ex-offenders are more likely to reoffend if they do not have satisfactory accommodation
dengys tystiolaeth hefyd fod cyn-droseddwyr yn debycach o droseddu eto os nad ydynt yn byw mewn llety boddhaol
i visited cardiff prison recently and saw inspiring attempts by staff to break the revolving door syndrome , where young men , in particular , are jailed , released , reoffend and are jailed again time after time
ymwelais â charchar caerdydd yn ddiweddar gan weld ymgais ysbrydoledig y staff i dorri syndrom y cylchddrws , lle y mae dynion ifanc , yn arbennig , yn cael eu carcharu , eu rhyddhau , yn ail-droseddu ac yn cael eu hail-garcharu dro ar ôl tro
there is clear evidence -- reinforced by the social exclusion unit report ` reducing re-offending by ex-prisoners ' published last may -- to show that people who can access accommodation on their release from jail and are given other support are far less likely to reoffend
mae tystiolaeth eglur -- a atgyfnerthir gan adroddiad yr uned allgáu cymdeithasol ` lleihau aildroseddu gan gyn-garcharorion ' a gyhoeddwyd fis mai diwethaf -- i ddangos bod pobl sy'n gallu cael llety ar ôl eu rhyddhau o'r carchar ac sy'n derbyn cymorth arall yn llai tebygol o lawer o aildroseddu